Je was op zoek naar: honorable (Engels - Duits)

honorable
ehrenhaft

honorable recorders,
die ehrwürdig registrierend sind,

honorable gentlemen!
meine sehr verehrten herren!

the honorable chancellor
verehrte frau bundeskanzlerin,

dear honorable reader,
sehr geehrter leser,

a honorable nap can …
ein mittagsschläfchen in ehren, kann ...

neither cool nor honorable.
der weder kühl noch erfrischend ist.

now the honorable first …
nun ist die erste ehrenvollen …

dear honorable mrs. scharhag!
sehr geehrte frau scharhag !

honorable members of congress,
verehrte mitglieder des kongresses,

honorable mention given to:
ehrenhafte erwähnungen

"honorable mention" of the jury
"honorable mention" der jury

his behavior is always honorable.
sein benehmen ist immer ehrenhaft.

and treasures and honorable station -
schätzen und edlem aufenthalt.

and it's perfectly honorable work.
and it's perfectly honorable work.

4. honorable company (a march)
4. honorable company (a march)

i would prefer an honorable death.
ich würde einen ehrenvollen tod bevorzugen.

competition: 06/2003, high honorable mention
wettbewerb: 06/2003, high honorable mention

for there is no honorable peace permitted.
da darf es auch keinen frieden in ehren geben.

and these honorable scribes know whatever you do.
sie wissen, was ihr macht.