Je was op zoek naar: hooters girls dig me (Engels - Duits)

dig me out (us 14)
dig me out (us 14)

makiregalado: dig me out!! http://t.co/gyaouey
makiregalado: dig me out!! http://t.co/gyaouey

the famous hooters girls in their also famous orange hot pants symbolize the vision of the ideally typical american surfer girl, thus being a part of a dream world and an exciting part of hooters that should not be underestimated. but at the same time they take care of our guests and with their personality and friendliness they are the true character of hooters.
was die berühmten hooters girls in ihren nicht minder berühmten orangen hotpants betrifft, so stellen sie einerseits die vision des idealtypischen amerikanischen surfergirls und somit einer traumwelt dar und machen so einen nicht zu unterschätzenden reiz des hooters aus, andererseits umsorgen sie unsere gäste und machen mit ihrer persönlichkeit und freundlichkeit den wahren charakter von hooters aus.

if you tried to answer by trying to create an objective definition, you could probably give the following answer: hooters is a restaurant chain of us american origin with approximately 500 locations worldwide (whereas more than 90% of the stores are located within the us and canada) that mainly consists of two elements: moderately priced, but high quality us-american cuisine and the famous hooters girls. of course, all of these answers fall short of the truth. on one hand, next to the american cuisine we offer some partly seasonal european cuisine specials, on the other hand, we offer american and european breakfasts and daily lunch specials.
würde man die frage im sinne einer sachlichen definition zu beantworten versuchen, so könnte man sie in etwa wie folgt beantworten: hooters ist eine restaurantkette us-amerikanischen ursprungs mit zur zeit über 300 standorten weltweit (wobei sich über 90% der standorte in den usa und kanada befinden), die im wesentlichen aus zwei elementen besteht: der preisgünstigen, jedoch qualitativ hochwertigen typisch amerikanischen küche und den berühmten hooters girls. natürlich greifen aber alle solchen antworten zu kurz. so bieten wir in zürich neben der amerikanischen küche auch gewisse zum teil saisonbedingte klassische spezialmenus europäischer küche an, andererseits bieten wir täglich amerikanische und europäische frühstücksmenus wie auch mittagsmenus an.