Je was op zoek naar: horticulturalists (Engels - Duits)

this attitude is hardly helpful to the ornamental horticulturalists.
durch eine solche haltung wird dem zierpflanzenbau wohl kaum geholfen.

every effort must thus be made to improve the market position of ornamental horticulturalists in the european union.
daher muß jede möglichkeit genutzt werden, die marktposition von erzeugnissen des zierpflanzenbaus in der europäischen union zu verbessern.

for centuries japanese horticulturalists have developed cultivars from maples found in japan and nearby korea and china.
der ursprünglich aus japan, korea und china stammende grüne fächer-ahorn hat eine wuchshöhe bis 15 meter.

osteospermum, also known as the african or cape daisy, is one of the most widespread cultures grown by danish horticulturalists.
osteospermum, das kapkörbchen, auch bornholmmargerite oder kapmargerite genannt, ist eine der ganz großen kulturen in dänischer hand. doch selbst bei einer jahresproduktion von ca. 8 mio., verteilt auf zahllose farbnuancen und typen, bleibt noch platz für den persönlichen favoriten des gärtners.

some are crafted by designers, landscapers and horticulturalists; others are the result of years of dedication and vision by just one or two people.
some are crafted by designers, landscapers and horticulturalists; others are the result of years of dedication and vision by just one or two people.

mitchs gardening is a team of highly motivated knowledgeable horticulturalists, who have years of professional experience maintaining gardens in perth's challenging environment....
mitchs gardening ist ein team von hoch motivierten kenntniswirtschaft, die über jahrelange berufserfahrung pflege von gärten in perth schwierigen umfeld haben. ...

positions created include conservation rangers, foresters, horticulturalists, factory workers, seamstresses, construction workers, mechanics, and administrative personnel.
nun werden ranger, forstleute und gartenbauer gebraucht. darüber hinaus entstehen arbeitsplätze für fabrikarbeiter, näherinnen, bauarbeiter, mechaniker und verwaltungspersonal.

the amount of moisture present in the soil is the deciding factor for all plants. gardeners and horticulturalists try to optimise this important growth factor in order to achieve the best agricultural and economic results while, at the same time, protecting the soil.
die feuchtigkeit im boden ist der zentrale faktor für alle pflanzenkulturen. wer pflanzen kultiviert, wird versuchen diesen wachstumsfaktor zu optimieren, um die kultur aus pflanzenbaulicher und ökonomischer sicht zu steuern und gleichzeitig den boden zu schützen.

i cannot help drawing a comparison with arable farmers and horticulturalists who have been required to keep tabs on the implications of their actions on the environment and consumer front for a long time, and do so with great enthusiasm. at the same time, we have to say that in many european countries the requirements for animal welfare are among the world ' s most stringent.
vergegenwärtigen wir uns doch bloß einmal- und dabei beziehe ich mich auf mein land-, wie in der milchwirtschaft nun wirklich alles, vom grashalm bis zur milchablieferung im supermarkt, kontrolliert wird, wie ferner landwirte und gärtner schon seit langem eine lückenlose umwelt- und kundenbuchhaltung führen müssen- was sie ja auch überaus engagiert tun-, und wie gleichzeitig die tierschutzbestimmungen in den ländern der europäischen union zu den weltweit strengsten gehören.