Je was op zoek naar: hosa (Engels - Duits)

while the city was named nagalapura, people referred to the city as "hosa pete" meaning new city.
die stadt hieß ursprünglich nagalapura.

international systems based on uic leaflets and the existing cross-border transmission networks such as hermes plus and hosa could theoretically provide a framework for achieving data interoperability for cross-border rail freight services.
die internationalen systeme auf der grundlage der uic-merkblätter und bestehende netze für die grenzüberschreitende datenübertragung wie hermes plus und hosa könnten theoretisch den rahmen bilden, mit dem die dateninteroperabilität für den grenzüberschreitenden schienengüterverkehr erreicht werden kann.