Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how did you feel when you found out?
wen meinst du, wenn du von ´wir' sprichst?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you feel when you look
how do you feel when you look
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. how did you feel when you were losing weight?
4. wie erging es ihnen beim abnehmen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you feel when you don’t know what is expected of you?
welche konsequenzen zieht es nach sich, wenn sie als angestellter nicht wissen, was von ihnen erwartet wird?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you feel when you heard about the outsourcing deal?
wie haben sie auf die ankündigung des outsourcing-deals reagiert?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you feel when the movie ended?
wie haben sie sich gefuehlt, als der film zu ende war?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you react when you asked you to?
wie reagierten sie auf seine anfrage?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you feel about it?
wie haben sie das erlebt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you train your dog to come when you call him?
wie hast du deinem hund beigebracht zu kommen, wenn du ihn rufst?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
question #1 : how did you feel when you went to prison both times ?
frage 1 : wie fühlten sie sich, als sie diese beiden male zu gefängnisstrafen verurteilt wurden ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did it feel when you had your first own cd in your hand?
wie war das gefühl, als du deine erste eigene cd in der hand hattest?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you feel in trouble? did you play shows with them?
wie war es bei trouble? hast du sonst noch shows mit ihnen gespielt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you feel when you dance in an old people's home?
was ist das für ein gefühl, im altersheim zu tanzen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you feel he had changed when you met him after this long interval?
dass er sich verändert hatte, als sie ihn nach dieser langen pause wieder trafen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feel (to feel sth.) how do you feel when you are on holiday?
feel im sinne von sich fühlen how do you feel when you are on holiday?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and how did you feel just after the concert, then?
und wie hast du dich dann direkt nach dem konzert gefühlt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. what do you feel when you speak about minsk?
was weißt du über die hauptstadt der brd?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do you feel when you think about the coming concerts with the new band members?
was fühlst du, wenn du über die kommenden konzerten mit den neuen bandmitgliedern nachdenkst?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how did you feel watching every single one of these shows?
wie fühlten sie sich, als sie jede einzelne dieser sendungen sahen?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this is what you feel, when you are listening to their tracks!
aber das ist nun alles vorbei! endlich! wuhu! donnerstag abend ist es dann soweit!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: