Je was op zoek naar: how it should be done otherwise (Engels - Duits)

that's how it should be done
war das hier auch der fall?

this is how it should be done.’
denn so sollte es immer gemacht werden.“

/* this is how it should be done. */
/* so sollte es gemacht werden */

and now how it should be
und jetzt richtig

this is how it should be.
es kommt letztlich auf das herz an.

that's how it should be.
so ist es richtig.

that’s how it should be…
so soll es sein…

what should be done
was ist zu tun

what should be done?
was sollte getan werden?

and that's how it should be."
so muss das sein!"

that's how it should be today.
so sollte es heute sein.

go with the flow as it should be done,
die mit dem strom schwimmen, wie es sich gehört,

it can be done and it should be done!
das kann und sollte auch getan werden!

this is how it should also be done in mali, he thought.
so muss man es machen, denkt er, so wie die menschen damals: „nutzen, was noch da ist, aber auf keinen fall den leuten das heft aus der hand nehmen.

that is scientifically based and that is how it should be done.
ich erwarte, dass kommission und rat den vereinbarten wert von 0,5% zustimmen.

i am absolutely against brussels deciding how it should be done.
ich bin aber absolut dagegen, dass brüssel bestimmt, wie das erfolgen soll.

how it should be done, and it will take a long time for agreement.
eine referenz darauf nehmen.

i know that you do everything as it should be done.
ich weiß, dass sie 100% alles so machen, wie man es tun sollte.

ork can inflect names if you tell the program how it should be done.
ork kann namen beugen, wenn man ihm beibringt, wie die jeweiligen fälle lauten.

but it should be done on an open and consistent basis.
trotzdem sollte das verfahren in einem solchen fall offen und einheitlich sein.