Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is how things are.
die welt ist eine selbstsüchtige welt, eine welt, die zu sich hin zieht, die gott nicht seinen platz gibt, die ihm nicht alles überlässt, sowohl das erste wie das letzte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that is how things are.
aber so sind die dinge eben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
that´s just how things are.
so sind die dinge eben nun einmal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(pt) that is how things are.
(pt) so ist der stand der dinge.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is not how things are, however.
die dinge sind jedoch anders.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but unfortunately that is not how things are.
aber leider ist es nicht so.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
first, to how things are to be used.
einerseits die bedienkonzepte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i repeated it and that is how things are.
ich habe es wiederholt, und die dinge sind so.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
it is unfortunate, but that is how things are.
das ist bedauerlich, aber so ist es nun mal.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
that, though, is how things are these days.
aber so sind die dinge nun mal.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
but let me tell you how things are in reality.
ich will ihnen jedoch sagen, wie die praxis aussieht.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
absurd it may seem, but that is how things are!
absurd, aber so ist die wirklichkeit!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
nur ein zufall, der zeigt, wie dinge missinterpretiert werden.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interesting, how things are with other database engines?
interesting, how things are with other database engines?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from there i knew that nobody knows how things are.
ab da wusste ich, dass niemand weiß, wie es geht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's much more real. it's much more how things are.
man kann es einheit nennen, wenn man will, man kann es liebe nennen. es ist alles da. nur unser verstand hindert uns daran, es zu erfahren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must therefore try to obtain more insight into how things are.
also müssen wir bestrebt sein, einen tieferen einblick in den stand der dinge zu gewinnen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is how things are; this is the reality of the situation!
so liegen nun einmal die dinge, dies ist die realität!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am sorry, mrs müller, obviously, but that is how things are.
ich bedauere dies natürlich, frau müller, und ich übernehme die verantwortung dafür.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: