Je was op zoek naar: however, the operating (Engels - Duits)

however, the
(< 1,0 ng/ml) und wird durch die gleichzeitige anwendung von substanzen mit bekannter hemmender wirkung auf cyp3a4 wahrscheinlich nicht beeinflusst. itt

however the
, jedoch besitzt die

the operating...
das operative...

however, the operating voltage is 15v.
die betriebsspannung ist allerdings 15v.

the operating environment
geschäfts- und rahmenbedingungen

the operating segments.
die nicht den operativen segmenten zugeordnet werden

however, the wheels are put into the operating position by a single movement of an eccentric
andruckrollen werden aber in die arbeitsstellung durch einzige bewegung des exzenterhebels eingebracht.

however the operating liabilities of the container have recorded an improvement of the 71.0% year on year".
jedoch hat das operative passiv von den containern eine verbesserung von 71.0% jahr auf jahr registriert".

however the operating system must be capable of running with a root filesystem that is a nfs, instead of a real disk.
wie auch immer, das betriebssystem muß in der lage sein, mit einem wurzelverzeichnis per nfs statt einer lokalen festplatte zu arbeiten.

however, the operating system will write files to this area when the volume becomes extremely full and no other free space is available.
das betriebssystem schreibt jedoch dateien in diesen bereich, wenn das volume übermäßig voll ist und kein weiterer freier speicherplatz zur verfügung steht.

however, the operating environment for banks is likely to remain challenging, in particular in respect of credit losses linked to their loan portfolios.
allerdings werden die banken auch weiterhin unter erschwerten bedingungen arbeiten müssen, vor allem wegen der potenziellen ausfälle in verbindung mit ihren kreditportfolios.

however, the operating cost element under the methodology has been calculated on the basis of the company review carried out by the norwegian research council.
das betriebskostenelement wird nach der methodik jedoch auf der grundlage der vom norwegischen forschungsrat durchgeführten unternehmensprüfung berechnet.

however, the following data is stored in log files by our provider: ip address, date, time, and general information on the operating system and browser.
unser provider speichert jedoch folgende daten in logfiles: ip-adresse, datum, uhrzeit sowie informationen zum betriebssystem und zum browser.

however the operating system used may have a lower limit on the number of simultaneous open files that the firebird/interbase ® server can have.
allerdings kann es eventuell sein, dass das betriebssystem ein niedrigeres limit bei der erlaubten anzahl gleichzeitig geöffnete dateien aht.