Je was op zoek naar: howlite (Engels - Duits)

se andra " howlite " produkter.
se andra " rosa " produkter.

cufflinks out of stainless steel and howlite...
manschettenknöpfe aus edelstahl und stein howlith.

can be confused with: untreated howlite can hardly be confused with anything else.
verwechslungsmöglichkeiten: in unbehandelter form ist howlith kaum zu verwechseln.

however, howlite (as well as magnesite) are often dyed to imitate turquoise.
das material wird allerdings häufig gefärbt, um andere mineralien, z.b. türkis, zu imitieren.

worth knowing: in gemmological literature the hardness of howlite is stated as 3-3.5
wissenswertes: in der literatur wird die mohshärte mit 3-3.5 angegeben.

the howlite gemstone which is lovingly wrapped with silver wire, is a super-calming stone and is used to relieve stress of all kinds.
der mit silberdraht umwickelte stein ist ein howlith und soll die urteilsfähigkeit und das gedächtnis stärken, stress, schmerz- und wutgefühle abbauen, negative energien neutralisieren und blockaden lösen.

handling: howlite is soft and brittle. it has to be stabilized and hardened with e.g. synthetic resin, to be suitable for cutting and polishing.
verarbeitung: howlith ist sehr weich und brüchig und muss mit kunstharz o.ä. gehärtet werden, damit er geschliffen und poliert werden kann.

this is valid for the nodules, in which howlite is usually found. however, in iona, cape breton island, nova scotia, canada single crystals have been found, the hardness of which tested to be up to 6.5
dies betrifft die knollen, als welche howlith zumeist gefunden wird. in iona, cape breton island, nova scotia, kanada werden aber auch einzelkristalle gefunden, deren härte bis zu 6.5 beträgt.