Je was op zoek naar: hoxha (Engels - Duits)

hoxha was hoxha and he was appalling.
hodscha war hodscha und war schrecklich!

hoxha was no tito, nor was he a honecker.
hodscha war nicht tito, er war auch nicht honecker.

formerly known as "enver hoxha museum.
das ehemalige museum war dem langjährigen staatsführer enver hoxha gewidmet.

hoxha, z., leipold, m., schwarz, j. (2010):
hoxha, z., leipold, m., schwarz, j. (2010):

hoxha felt betrayed and the government was in a state of shock.
später kritisierte hoxha die "mao-zedong-ideen" als revisionistisch.

"no," i said, "we are marxists." hoxha, enver.
bald hörte man: „es ist beschlossen worden, daß wir ein neues Ölrevier erschließen werden."

1903)* april 11 – enver hoxha, albanian head of state (b.
april: enver hoxha, politischer führer albaniens (* 1908)* 11.

there are still in the country numerous individuals who are members of the hoxha regime.
noch immer gibt es im lande viele anhänger des hoxha-regimes.

in 1985, tirana served as the ceremonial venue of enver hoxha's funeral.
februar 1991 stürzten demonstranten die überlebensgroße statue von enver hoxha auf dem skanderbeg-platz.

in addition there were two marxists, who were highly regarded guests in albania at the time of hoxha.
außerdem waren zwei marxisten dabei, die in der zeit von hoxha angesehene gäste in albanien waren.

but albania has now for some time been free of hoxha, and so we could have expected things to get a bit better.
aber albanien hat nun schon seit einiger zeit nicht mehr hodscha, und deswegen hätten wir eigentlich erwarten können, dass es ein bisschen besser wird.

last year, on 11th november 2011, our german language colleague, isme hoxha, gave birth to little sara.
noch im alten jahr, am 11.11. 2011, entband unsere deutschlehrerin, isme hoxha, eine kleine sara.

arguably, enver hoxha was a worse despot even than ceausescu because albania was almost entirely cut off from the outside world for decades.
bekanntlich war enver hoxha als despot schlimmer noch als selbst ceausescu, weil albanien über jahrzehnte hinweg nahezu vollständig von der außenwelt abgeschnitten war.

for 46 years the country remained under the complete control of the communist party, led by enver hoxha, until his death in 1985.
46 jahre lang übte die kommunistische partei, die enver hodscha bis zu seinem tode im jahre 1985 führte, ihre unumschränkte herrschaft über das land aus.

in the last lesson of viii a, togheter with the german language teacher, mrs. isme hoxha, there was a discussion about fashion.
die klasse viii a hatte, mit ihrer deutschlehrerin frau isme hoxha, in den vergangenen unterrichtsstunden über mode gesprochen.

lleshi retired from his position as chairman of the presidium on november 22, 1982, after nearly 30 years in office, when hoxha reshuffled the government.
lleshi verlor seine position als vorsitzender des präsidiums der gesetzgebenden körperschaft der bürger nach knapp 30 jahren im amt am 22.

under enver hoxha, the economy was rigidly centralized: fixed prices, state or cooperative ownership of all means of production, and planned regulation of output.
in der Ära enver hodscha herrschte eine streng zentralistische wirtschaftsordnung: preisbindung, staatliches oder genossenschaftliches eigentum in allen herstellenden sektoren, zentral gelenkte planung der produktion.

(e. hoxha, report to the sixth congress of the party of labor of albania, tirana, 1971, p. 210.)
diese uneinheitlichkeit der klasse ist auch der grund davon, daß die partei notwendig wird.

]]> 2011-02-27t14:41:18+02:00 2011-02-27t14:41:18+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=13843&p=207978#p207978
]]> 2011-01-25t18:11:44+02:00 2011-01-25t18:11:44+02:00 http://www.albanien.ch/forum/newinst/viewtopic.php?t=13452&p=206046#p206046