Je was op zoek naar: human obligations (Engels - Duits)

human rights obligations of the eu and china
menschenrechtliche verpflichtungen der eu und chinas

we strongly urge iran to fully respect its human rights obligations.
wir fordern iran dringend auf, seinen verpflichtungen auf dem gebiet der menschenrechte in vollem umfang nachzukommen.

croatia has undertaken a number of international human rights/democracy obligations.
kroatien ist mehrere internationale verpflichtungen im bereich menschenrechte/demokratie eingegangen.

obligation to respect human rights
verpflichtung zur achtung der menschenrechte

human fears, bodily needs, family obligations and societal pressure restrict you.
menschliche Ängste, körperliche bedürfnisse, familiäre bindungen und gesellschaftlicher druck halten dich.

ensure that forced evictions are in full compliance with eu law and international human rights obligations
sicherstellen, dass zwangsräumungen in voller Übereinstimmung mit dem unionsrecht und mit anderen internationalen menschenrechtsverpflichtungen erfolgen

licence holders shall allocate adequate financial and human resources to fulfil their obligations.
zur erfüllung ihrer pflichten sehen genehmigungsinhaber angemessene finanzielle und personelle mittel vor.

it is also illegitimate, since conditions included policy prescriptions that infringed human rights obligations.
sie sind auch illegitim, weil die bedingungen eine politik vorschrieben, durch die menschenrechte verletzt wurden, und sie sind verabscheuungswürdig, weil der iwf wusste, dass die auferlegten maßnahmen undemokratisch und unwirksam waren und zu schwerwiegenden einschränkungen sozioökonomischer rechte führen würden.

empirical evidence supports this transition, and international human-rights obligations compel such a move.
empirische belege unterstützen diesen Übergang, und internationale menschenrechtsverpflichtungen machen diesen zug zwingend notwendig.

compliance with international obligations and human rights
internationale verpflichtungen und menschenrechte

first of all, we have a charter which explicitly states the human rights obligations of the member states.
zweitens: wir haben ein europäisches parlament, das seine berichte auf diese charta stützt.

as human rights watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations:
wie human rights watch auf ihrer webseite erklärt, verstößt die verschiebung der wahlen klar gegen internationale menschenrechtskonventionen:

2. interfering by any mean to stop human rights violations, and force nations to respect it’s human rights obligations.
ich empfehle zum einen, die doppelten standards zu beenden und zum anderen mit allen mitteln einzugreifen, um menschenrechtsverletzungen zu beenden und die länder dazu zu zwingen, ihre menschenrechtsverpflichtungen einzuhalten.

education is an absolute priority and a human obligation for us all.
bildung ist fr uns alle eine absolute prioritt und ein gebot der menschlichkeit.

all this must be achieved in full compliance with international obligations and human rights.
alles das muss unter vollständiger wahrung der internationalen verpflichtungen und der menschenrechte erreicht werden.

article 1 echr (obligation to respect human rights) provides:
artikel 1 emrk (schutzgarantie der vertragsstaaten) bestimmt folgendes:

consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
konsumenten haben keine verpflichtungen und keine verantwortung für ihre mitmenschen.

the parties refer to their international obligations and commitments concerning respect for human rights.
die vertragsparteien nehmen auf ihre internationalen verpflichtungen zur achtung der menschenrechte bezug.

we have assumed obligations, for example with regard to human rights and the rights of minorities.
wir sind verpflichtungen eingegangen, z.b. bei den menschen- und minoritätenrechten.

in this respect, the council insists on the obligation to respect human rights and international humanitarian law.
in dieser hinsicht verweist der rat nachdrücklich auf die verpflichtung zur achtung der menschenrechte und des humanitären völkerrechts.