Je was op zoek naar: hurriedly (Engels - Duits)

name: hurriedly
name: carsno

english: hurriedly
deutsch: wachsen

he wrote it hurriedly.
er schrieb es in eile.

"what?" she asked hurriedly.
»was?« fragte sie nervös. »die musik?

residents are hurriedly evacuated.
die einwohner dieser gebäude wurden daraufhin sofort evakuiert.

and he entered the shop hurriedly.
er verschwand schnell in seinem hause.

pray to god,' he repeated hurriedly.
beten sie zu gott«, fügte er schnell noch einmal hinzu.

don't interrupt,' she said hurriedly.
unterbrich mich nicht!« sie fing an, hastig zu sprechen. »ich weiß das, und ich weiß es bestimmt.

oblonsky hurriedly offered karenin a cigar.
stepan arkadjewitsch trat schnell zu alexei alexandrowitsch heran und bot ihm zu rauchen an.

as he came in, madame bovary arose hurriedly.
bei seinem eintritt kam ihm frau bovary lebhaft entgegen.

irving hurriedly made a copy of it for his own purposes.
irving machte davon heimlich eine kopie für sich selbst.

"what! it is you!" he said, getting up hurriedly.
»mein gott, sie!« rief er aus und sprang rasch auf.

the day the earth will split asunder they will come out hurriedly.
- am tag, da die erde, sie freilassend, sich ihnen aufspalten wird und sie eilig (hervorkommen).

and to escape from her panic she went hurriedly to his room. 72610
und um sich vor ihrer angst zu retten, ging sie rasch zu ihm in sein zimmer. 72610

he looked at her and hurriedly turned away, scrutinizing other faces.
er betrachtete sie einen augenblick; dann wandte er sich eilig ab und sah nach anderen gesichtern hin.

'it is more than mutual, princess,' replied varenka hurriedly.
»o doch; das ist ja auch viel natürlicher, als daß ich ihnen bekannt sein könnte, fürstin«, erwiderte warjenka eilig.

she was walking hurriedly toward them with an elegant little red bag in her hand.
sie kam sehr eilig aus der entgegengesetzten richtung; in der hand trug sie ein elegantes rotes täschchen.

if we act hurriedly and without proper judgement then thousands of jobs will be a stake.
mit überstürzten und undifferenzierten maßnahmen würden wir tausende von arbeitsplätzen gefährden.

he was hardly inside his room before the door was hurriedly shut, bolted and locked.
kaum war er innerhalb seines zimmers, wurde die tür eiligst zu gedrückt festgeriegelt und versperrt.

it is impossible to build nations with sound democratic institutions hurriedly in a just a few years.
die „ mission“ für „ beendet“ zu erklären, um geld zu sparen, wird sich als teuer erweisen, und es sind die menschen, die dies ausbaden werden.