Je was op zoek naar: hygienization (Engels - Duits)

hygienization
hygienisierung

package: contains 100g of the agent, hygienization label, film gloves.
die verpackung enthält 100g präparat, einen hygienisierungsnachweis, ein folienhandschuh.

hygienization of water-miscible cooling lubricant emulsions by irradiation with hard gamma rays.
hygienisierung von wassermischbaren kÜhlschmierstoffemulsionen durch bestrahlung mit harter gammastrahlung.

as a parent, you have the right to demand that the safety of your child is taken care of; check whether the sandbox in which your child is playing has a hygienization label.
sie haben als eltern das recht zu verlangen, dass man für die sicherheit ihres kindes sorgt, überprüfen sie, ob der sandkasten, in welchem es spielt, einen hygienisierungsnachweis hat.

one central aim is to investigate how our concept of public space has changed as different practices, formerly related to and defining concrete urban space, have moved into the virtual sphere of the media. this development is not due to the new technologies alone, but also to the growing homogeneization and hygienization of the urban enviroment, caused by commercial and political interests in creating "sound" urban environments. to exemplify and analyze this situation buhl has chosen to study prostitution in the copenhagen red light district and the profound changes it has undergone during the last ten years.
bei "red light transfer" (2002) handelt es sich nicht um eine videodokumentation sondern vielmehr um einen visuellen essay. ziel von nanna buhl ist es darzustellen, wie die verlagerung von praktiken, die vormals in beziehung zum konkreten stadtraum standen und diesen definierten, in die virtuelle welt, und die zunehmende homogenisierung und hygienisierung des urbanen environments, zu veränderungen des konzepts von öffentlichem raum führt. beispiel dafür ist in "red light transfer" die entwicklung der prostitution in kopenhagens rotlichtviertel.