Je was op zoek naar: i'm exhausted (Engels - Duits)

i'm exhausted.
ich bin kaputt.

i'm exhausted!
ich bin so erschöpft!

so i'm exhausted as shit
ich weiss wie groß ich bin

romain bardet: "i'm exhausted"
romain bardet: "ich bin total fertig"

i'm exhausted, but it was worth it.
ich bin jetzt wirklich erschöpft, aber die sache war es wert.

gee, i'm exhausted from putting that desk together!
puh, ich bin total erschöpft vom schreibtisch zusammenbauen... :-)

but now i'm exhausted, and i need to talk to my father.
ich habe schwer gearbeitet, um euch zu dienen.

homepage > stage 20 > the news > romain bardet: "i'm exhausted"
home > etappe 20 > aktuelles > romain bardet: "ich bin total fertig"

i say, "ferenc, i'm exhausted, and i can't lie down until you do".
ich sage: "ferenc, ich bin müde und ich kann nicht so lange wach bleiben wie du." er zieht sich die schuhe aus und legt sich hin.

the whole office is "vibrating low" or is old energetic and often when i leave i'm exhausted.
das ganze büro ist sozusagen "tiefschwingend" oder altenergetisch und oft bin ich ganz schön müde, wenn ich rausgehe.

and does it help me to do it for them? sure i'm of service, but i'm exhausted and not able to see the blessings behind anything because these aren't my lessons!
und hilft es mir, es für sie zu machen? sicher diene ich, aber ich bin erschöpft, und nicht in der lage die segen hinter allem zu sehen, weil dies nicht meine lektionen sind!

i wish i could speak italian as he can french !!) more details later... i'm exhausted (2 very shorts nights, driving by wind, snow and rain).
ich wünschte, ich könnte so italienisch sprechen, wie er französisch!!) weitere details später... ich bin sehr müde (2 sehr kurze nächte, auto fahren bei wind, schnee und regen).

the roadhouse was just 30 meters away, and i could see the banner of the finish line. i took a quick photo, and then hurried to the finish line. i could hardly believe it! now it's 3:30 in the morning, and i'm exhausted but i can't sleep.
ich kann es gar nicht fassen! es ist 3.30 uhr, ich bin zwar müde, kann aber nicht einschlafen.

that being said, i must admit that when i'm exhausted, speaking can be difficult for me at times, especially since - unfortunately - i am shy. also, to do you a favor, i agreed to do the checkout quite late (10pm i think) after a very difficult day - and week - and i was exhausted.
ich habe nämlich viele mieter, die ihr französisch aufbessern möchten und deshalb mit mir auf französisch kommunizieren. davon abgesehen muss ich zugeben, dass unterhaltungen für mich manchmal schwierig sind, wenn ich erschöpft bin, zumal ich leider eher zurückhaltend bin.