Je was op zoek naar: i'm not perfect but still lovelx (Engels - Duits)

not perfect but so cute.
sie sind so toll.

not perfect, but acceptable.
nicht mehr absolut scharf, aber noch vertretbar.

sorry for mistakes, but i'm not perfect.^^.
und bis ins gästebuch bin ich noch nicht gekommen, das hab ich mir aber für dieses jahr noch vorgenommen... :angel:

the ice is not perfect, but ok.
das eis ist nicht perfekt, aber ganz ok.

it's not perfect but a good first step.
"ist scheisse.

not perfect, but an essential first step.
unvollkommen, aber ein erster, unerlässlicher schritt.

listen, the movie’s not perfect but ...
platz der meistbesuchten filme des jahres belegte.

not perfect directly at the center as well as close to the edges, but still very good.
im zentrum und zum rand geringe unschärfen, insgesamt aber noch sehr scharfe abbildung.

it is not perfect, but at least it is something.
das ergebnis ist nicht perfekt, aber zumindest ein schritt in die richtige richtung.

they are not perfect... but the framework for decision is there.'
die institutionen sind nicht perfekt, aber der rahmen für entscheidungen ist vorhanden.“

the outcome is admittedly not perfect, but it is unexpected.
die ergebnisse sind sicherlich ebenso unvollkommen wie unverhofft.

the new album is not perfect, but somewhat close to it.
so ganz bekam ich die truppe denn aber trotzdem nicht mit, da irgendwann auch nochmal essen und vor allem trinken auf dem plan stand.

it is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.
es ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale strukturen.

that is not perfect, but things are moving in the right direction.
das ist zwar noch nicht perfekt, geht aber in die richtige richtung.

bhutto was not perfect, but at least she was for a democratic process.
bhutto war nicht perfekt, aber sie stand immerhin für einen demokratischen prozess.

it is true that access to the media is not perfect, but it is better.
gewiss ist der zugang zu den medien nicht perfekt, aber doch besser geworden.

the text is clearly not perfect, but it does make considerable progress in this field.
der gemeinsame standpunkt ist zwar nicht vollkommen, doch stellt er auf diesem gebiet einen wesentlichen fortschritt dar.

it is not beloved of everyone, it is not perfect, but it is extremely necessary.
nicht von allen geliebt, nicht perfekt, aber überaus notwendig.

please report any crash (it's still not perfect, but quite stable now).
please report any crash (it's still not perfect, but quite stable now).

i speak, understand and write now (more or less) fluent english (not perfect, but ok).
somit kann ich nun englisch, zumindest weitgehend, fließend sprechen, verstehen und schrieben (nicht perfekt, aber ich kann ja noch lernen).