Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm not teaching, i'm just talking.
ich unterrichte ja nicht, ich rede ja nur. über meinen zugang zur musik.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not naive, i'm just an optimist.
ich bin nicht naiv – ich bin nur optimist.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, i'm not mad at you, i'm just disappointed.
nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not a real fish, i'm just a mere plushy.
ich bin kein echter fisch, ich bin nur ein einfaches plüschtier.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not into books, i'm just nasty cool stuff ..
ich stehe nicht auf bücher ich stehe nur auf versaute geile sachen..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm not lazy, i'm just really enjoy doing nothing
मैं आलसी नहीं हूं, मैं वास्तव में कुछ भी नहीं करने का आनंद लेता हूं
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not trying to argue i'm just saying the truth here.
ich hab jetzt mal die version von hier installiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[i'm not being lazy and not checking this out, i'm just too busy at the moment.]
[i'm not being lazy and not checking this out, i'm just too busy at the moment.]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm not saying we need to change this badly. i'm just summarizing how i see it is, and where it will lead in future.
i'm not saying we need to change this badly. i'm just summarizing how i see it is, and where it will lead in future.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the head of the central electoral commission modestly replied to this saying "i'm not a magician, i'm just learning".
darauf antwortete tschurow mit den worten des zauberlehrlings aus dem sowjetischen märchenfilm „aschenputtel“: „ich bin kein zauberer, ich lerne noch“.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i'm not a sociologist or a criminal justice policy specialist. i'm just an inmate sitting here, hoping that one day i will be allowed to reenter society.
ich bin kein soziologe oder spezialist für strafrechtsverfahren. ich bin nur ein gefangener, der hier sitzt und hofft, dass er eines tages die erlaubnis bekommt, wieder in die gesellschaft zurückkehren zu dürfen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
like i'm just a child. well, i'm not a child. no, i am much younger than that.
war als kind nie gern in der kirche,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm just going back and forth; i'm not getting anywhere.
ich gehe hin und her, ich komme nirgends an.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they didn't like me slinging mud at him. i've always said: i'm not throwing mud. i'm just pointing out where he's dirty, he smeared himself with mud.
die fanden nicht gut, dass ich den mit dreck bewerfe. ich habe immer gesagt: ich bewerfe ihn nicht. ich sage nur, wo er dreckig ist, den dreck hat er sich schon selber aufgeschmiert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm just a girl i'm not the hot like model but i think i'm ok like sport n stuff . i'm currently prego but i can still have fun with u guys:)
i'm just a girl i'm not the hot like model but i think i'm ok like sport n stuff . i'm currently prego but i can still have fun with u guys:)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you know what we want?" maybe it's because i'm not afraid, maybe that's what he's thinking, that i already know. i'm just trying to search and find if i know.
ich versuche gerade zu erforschen und heraus zu finden, ob ich es weiß.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hello mom i hope you're having a good day because i'm having a good day and if i'm having a good day you should be having a good day too so i am going to going to school today and i'm going to have a good day i'm not going to get suspended or in trouble which i don't even doing stuff i'm just going to go to school and get straight a's
hallo mama ich hoffe, dass sie einen guten tag haben, weil ich einen guten tag und wenn ich einen guten tag sollten sie auch einen guten tag haben, damit ich zu gehen heute in die schule gehe, und ich werde nicht suspendiert, um einen guten tag zu haben, ich bin oder in schwierigkeiten geraten werde, die ich ich in die schule gehe zu einem der nicht einmal sachen tun gerade gehen und geradeaus
Laatste Update: 2016-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
clear sunlight poured in through the entrance - the thick clouds from the day before seemed to have vanished. »i'm not scared,« she said eventually. »i'm just not supposed to talk to strangers.
durch den eingang strömte klares sonnenlicht herein - von den dichten wolken der nacht schien nichts mehr übrig geblieben zu sein. »ich hab keine angst«, sagte das kind dann. »ich soll bloß nicht mit fremden leuten reden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but no that's not what would happen. i'm and retard,i would like to think i'm not, but anyway (i know i'm just way below the average) i stare, and i drool everywhere, only trouble is when i drool on my shirt......
but no that's not what would happen. i'm and retard,i would like to think i'm not, but anyway (i know i'm just way below the average) i stare, and i drool everywhere, only trouble is when i drool on my shirt......
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm just anxious to see what god has in store. i'm hoping that maybe a solo career is a possibility, but the doors haven't opened yet, and i'm not going to try to open them myself.
ich hoffe, dass vielleicht eine solo karriere eine möglichkeit ist, aber die türen haben sich noch nicht geöffnet, und ich möchte sie nicht selber öffnen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: