Je was op zoek naar: i’m so sorry that is awful (Engels - Duits)

i am sorry, that is the rule.
es tut mir leid, aber so steht es in unserer geschäftsordnung.

i’m so sorry to have troubled you.
i’m so sorry to have troubled you.

i’m so sorry that i’m such a miserable person.
es tut mir so leid, dass mein leben so elend ist.

sorry, that is wrong
achherrje, so ein quatsch.

sorry, that is wrong.
"süßes" mag ja auch beruhigen, aber es stimmt trotzdem nicht!

i am so so sorry that it took so long.
karl earmuffs (alpakasso) ich freu mich so.

post subject: that is awful
post subject:

i'm so sorry that paul walker died in a car crash.
es tut mir leid, dass paul walker bei einem autounfall starb.

i'm so sorry that the frankfurt bloodrelations con was cancelled!
i'm so sorry that the frankfurt bloodrelations con was cancelled!

'sorry, that is a secret.'
" wir bedauern, das ist geheim."

i'm so sorry that i cannot say the period of the helmets.
es ist so schwer, die Ära jedes helmes zu sagen.

i am so sorry that you are not in a good health.
ich bin traurig, dass sie nicht bei guter gesundheit sind.

i am so sorry that you did not write to you again.
aber im traum ich, deine person nicht zu sehen.

—i’m so sorry, mrs cohen, but this is the first we’ve had such a complaint.
wie konnte ich es nur vergessen, entschuldigen sie bitte!“

great video , sorry that is not in castilian !
great video , leider das ist nicht in kastilisch !

(so sorry that i cannot play it here because §§)
- zu schade, dass ich es euch derzeit aus rechtlichen gründen nicht präsentieren darf §-(

a "year out" like that is awful for a biographer.
so ein "zwischenjahr" ist für biografen schrecklich.

i’m so sorry that you lost your precious logo in the process of inconveniencing everyone, reed. that must be so hard.
es tut mir leid das sie ihr schönes logo in ihrem prozess alle zu belästigen verloren haben, reed. das muss wirklich schwer sein.

i am so sorry that this commemoration is strange but i could not remember avoiding this strange triangle of today’s events.
es tut mir leid, dass diese gedenkschrift so sonderbar geworden ist. ich konnte aber nicht gedenken und dabei die anderen aspekte des heutigen tages außer acht lassen.

i am sorry that is not possible, and i know mrs malliori will want to speak about this.
schade, dass das nicht möglich ist, und meines wissens wird frau malliori darüber sprechen wollen.