Je was op zoek naar: i am aware of this change and approve it (Engels - Duits)

i am aware of this.
blossom: das ist mir bewusst, sehr sogar. aber, was hat das mit der neuen welt zu tun?

i am very aware of this.
dessen bin ich mir sehr bewusst.

i am fully aware of this.
dessen bin ich mir voll bewußt.

i am aware of that.
i am aware of that.

i am fully aware of this challenge.
dieser herausforderung bin ich mir voll und ganz bewußt.

i am not aware of this having happened.
bekannt ist mir das nicht.

yes, of course i am aware of this and much more besides.
doch, ich weiß das alles und noch viel mehr.

i am therefore perfectly aware of this problem.
ich bin mir also dieser problematik vollkommen bewußt.

i am aware that this is difficult.
dies ist natürlich schwierig.

i am therefore aware of the importance of this matter.
ich bin mir also der bedeutung dieser sache bewusst.

is the commission aware of this change to spanish law?
ist der kommission die neue spanische rechtsvorschrift bekannt?

i am aware of the importance that you attach to this question.
ich weiß, welche bedeutung sie dieser frage beimessen.

i am aware of a growing sense of optimism in this respect.
ich stelle in diesem zusammenhang einen gewissen fortschritt der einstellung fest.

i am aware of the difficulties the council is experiencing over this dossier.
ich bin mir der im rat bei diesem thema bestehenden schwierigkeiten bewußt.

i am aware of the concerns of many members of this parliament and people outside this parliament.
die Öffnung der dienstleistungsmärkte in ganz europa bietet enorme möglichkeiten für die schaffung von arbeitsplätzen.

i am aware of two versions of this unit. one is called the russian pumper.
ich kenne zwei versionen dieser einheit. eine heißt russische pumpe.

i am aware of the importance this parliament attaches to the fight against unemployment.
ich weiß, welch große bedeutung das parlament dem kampf gegen die arbeitslosigkeit beimißt.

i am aware of the significance of this directive in terms of the development and enhancement of european environment policy.
ich bin mir bewußt, wie wesentlich diese richtlinie für eine positive entwicklung der umweltpolitik in der europäischen union ist.

mr sócrates, i am aware of the member states' reluctance to cooperate in this area.
herr sócrates, ich kenne die vorbehalte der mitgliedstaaten gegenüber einer kooperation in diesem bereich.

"i am aware of this," ikari droned. "i was referring to the counseling."
"das ist mir bewusst", dröhnte ikari. "ich bezog mich auf die beratung."