Je was op zoek naar: i am lazy to turn my back (Engels - Duits)

i am lazy.
ich bin faul.

i'll turn my back, tina!
ich dreh' mich um, tina!

yes, i am lazy.
ja, ich bin faul.

also i am healed from my back pain.
meine rückenschmerzen sind auch geheilt.

i can't just turn my back on tom.
ich kann mich von tom nicht einfach abwenden.

monika: i am healed of my back pain
monika: ich wurde von rückenschmerzen geheilt.

yes, i am lazy sometimes.
ja, ich bin auch manchmal faul.

i am afraid we are now too far into the process to turn back.
meiner ansicht nach ist der prozess mittlerweile zu weit fortgeschritten, um ihn rückgängig zu machen.

rose marie: i am healed of my back pain from
rose marie: ich bin geheilt von meinen

this week i decided to turn my focus to design.
diese woche habe ich mich entschieden auf das design zu konzentrieren.

the holy spirit. i am totally healed of my back pain.
heiligen geist. ich bin vollkommen von rückenschmerzen geheilt.

i should first like to turn my attention to social security.
der erste punkt ist die soziale sicherheit.

as a curious person i have to turn my back time and again on places and people.
als neugieriger mensch muss ich immer wieder orten und menschen den rücken zukehren.

but i want to turn my attention to the pact for stability and growth.
ich möchte mich jetzt aber dem stabilitäts- und wachstumspakt zuwenden.

i should first of all like to turn my attention to the bösch report.
zunächst zum bericht bösch.

i should like to turn my attention to a few details in the list of priorities.
ich möchte mich wenigen einzelheiten der prioritätenliste zuwenden.

but i first of all wanted to turn my attention to the group as a whole.
ich wollte jedoch vor allem der gruppe ein thema bzw. einen inhalt geben.

i would like briefly to turn my attention to some of the detailed issues at stake.
ich möchte noch kurz auf einige der konkreten punkte eingehen, die zur debatte stehen.

next, i should like to turn my attention to the political relationship between the eu and afghanistan.
ein weiterer punkt ist die politische beziehung zwischen der eu und afghanistan.

"i always had to turn my shaved items over at least twice a day due to discoloring.
"ich musste immer meine rasierte artikel über mindestens zweimal am tag durch verfärbung verwandeln.