Je was op zoek naar: i bet she bangs like a fairy on acid (Engels - Duits)

just like a fairy tale
wie in einem märchen

sometimes i´m tender like a fairy,
mal bin ich zärtlich wie eine fee,

it all started like a fairy tale!
es begann alles wie im märchen!

the envirement is like a fairy-tale.
the envirement is like a fairy-tale.

"it's like a fassbinder play on acid.
"it's like a fassbinder play on acid.

the central story is told like a fairy tale.
die geschichte wird erzählt wie ein märchen und spielt in der mitte des 19. jahrhunderts.

it is peaceful; it is like a fairy tale.
ich konnte es nie fassen.

it is more like a fairy tale to tell your children.
eher so ein märchen, das man seinen kindern erzählen kann.

just like a fairy tale from the table on the left, such as diane 't decorate.
genau wie ein märchen aus der tabelle auf der linken seite, wie diane 't zu schmücken.

and then when it got dark, it was like a fairy tale coming around.
und als es dann dunkel wurde, war das wie ein märchen, das man erlebt.

tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
toms kissen ist rosa und hat ein feenmotiv.

and, from the air, the snowy landscape looks like a fairy-tale world.
und die winterlandschaft aus der luft sieht aus wie eine märchenwelt.

she is a good woman..a best freind..i bet she would be a wonderful lover..
she is a good woman..a best freind..i bet she would be a wonderful lover..

projekt 52/36: like a fairy-tale 2011-09-17 (0)
projekt 52/36: märchenhaft 17.09.2011 (0)

all of this may sound like a fairy tale. theodor herzl faced exactly the same skeptical response.
auch theodor herzl war mit dieser skeptischen sicht konfrontiert.

like a fairy night in the chocolate factory, stories lead you towards deeply moving insights and behavioural impulses.
wie eine märchennacht in der schokoladenfabrik entführen stories in tief bewegende einsichten und handlungsimpulse.

a fairy tale is like a sweet home, but on the door is written: "be careful"! mats ek
ein märchen ist wie ein kleines süßes häuschen, auf seiner tür aber steht geschrieben: "achtung"!

to them, the biblical report that mary became pregnant through the holy spirit, sounds like a fairy tale out of the orient.
für sie klingt der biblische bericht, daß maria vom heiligen geist schwanger wurde, wie ein märchen aus dem orient.

a residential building on the rambla looks like a fairy tale palace. to be honest i don't remember whether it is situated on the rambla or in the neighbouring streets.
ein wohnhaus auf der rambla sieht wie märchenpalast aus.

the whole idea sounds like a fairy tale yet a change in the run of a groovy household where the father stands for a successful productive man might not be beneficial for the relationship.
sicherlich eine traumhafte vorstellung, doch muss diese veränderung im eingespielten haushalt, in dem der vater die rolle des erfolgreichen, produktiven mannes innehat, der beziehung nicht unbedingt zum vorteil gereichen.