Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is not my problem.
es handelt sich nicht um ein persönliches problem von mir.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but this is not my problem.
but this is not my problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sorry, this is my problem.
und das erst im januar 2017.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is my problem.
das ist mein problem.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
what is my problem?
¿cuál es el problema?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i really do not care; i am simply saying to you that this is the problem.
mir ist das wirklich egal; ich weise sie lediglich darauf hin, worin das problem besteht.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is my hand
this is my hand
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that, exaclty, is my problem.
alles ist erlaubt - alkohol und drogen, gewalt, sexualität, dekadenz haben alles andere unterdrückt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my parent
this is my parent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my apartment.
das ist mein apartment.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
........ this is my mother.
........ das ist meine mutter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my rehabilitation! …
das ist meine rehabilitierung! ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is my problem cureable without hospital treatment?
ist mein problem ohne krankenhausbehandlung in den griff zu bekommen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is my answer, and this is our contribution to solving this important problem.
soweit also meine antwort und unser beitrag zur lösung dieses wichtigen problems.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
look inside and find i care, i swear
look inside and find i care, i swear
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually, this is my first choice when i got a problem in my size and performance in bed.
eigentlich ist dies meine erste wahl, wenn ich ein problem in meiner größe und leistung im bett.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i always was a small rebel and had my problem because of this. i went my own way, concerning music, too.
ich war immer ganz anders als die bei mir zuhause, war immer so ein kleiner rebell und hatte teilweise deswegen auch probleme. ich bin meinen eigenen weg gegangen, auch was musik angeht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i always felt at ease during consulting and my problems were taken seriously. mehr
ich habe mich in der beratung immer wohl gefühlt und wurde mit meinen problemen ernst genommen. mehr
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i always ride with the prospective stoker first and 98% of the time this is the wife/girlfriend.
meine probefahrt-serie enthält eine kurze fahrt mit jedem der beiden kunden. ich fahre immer zuerst mit dem zukünftigen stoker, und in 98% der fälle ist das die frau/freundin. während einer angenehmen zehnminütigen fahrt lege ich wert darauf, frauen zu warnen, dass "männer schlechte angewohnheiten entwickeln, wenn sie einzelräder fahren."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
even if at the bus stop a few buses, i always sit at the “yellow bumper, this is a habit.
auch wenn an der bushaltestelle ein paar busse, ich sitze immer in der “gelben stoßstange, das ist eine gewohnheit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: