Je was op zoek naar: i count my rainbows not my thunderstorms (Engels - Duits)

but, sometimes, i count my blessings and also my past experience.
aber manchmal bin ich dankbar für das erreichte und auch meine vergangenen erfahrungen.

mr president, i count my blessings tonight.
herr präsident! heute abend habe ich keinen grund zur klage.

when i count my blessings, i count you twice
wenn ich meinen segen zähle, zähle ich sie zweimal

i count my very dear spanish colleagues among my best friends in parliament.
zu meinen besten freunden im parlament gehören die spanischen kollegen.

well, i count my ipod, cellphone and computer as technology but this has nothing to do with that.
ich bezeichne meinen ipod, mein handy und den computer als technik, aber das hat nichts mit dem hier zu tun.

24 but i fear none of these things, neither do i count my life more precious than myself, so that i may consummate my course and the ministry of the word which i received from the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
24 aber ich achte der keines; ich halte mein leben auch nicht selbst teuer, auf daß ich vollende meinen lauf mit freuden und das amt, das ich empfangen habe von dem herrn jesu, zu bezeugen das evangelium von der gnade gottes.

"but none of these things move me; nor do i count my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to testify to the gospel of the grace of god.
aber ich achte mein leben nicht der rede wert, damit ich meinen lauf vollende und den dienst, den ich von dem herrn jesus empfangen habe: das evangelium der gnade gottes zu bezeugen.

but none of these things move me; nor do i count my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to testify to the gospel of the grace of god. and indeed, now i know that you all, among whom i have gone preaching the kingdom of god, will see my face no more.
aber ich achte mein leben nicht der rede wert, wenn ich nur meinen lauf vollende und das amt ausrichte, das ich von dem herrn jesus empfangen habe, zu bezeugen das evangelium von der gnade gottes.