Je was op zoek naar: i had never had a date before (Engels - Duits)

i never had a girlfriend before.
ich hatte noch nie eine freundin.

i had never been kissed before.
ich war noch nie geküsst worden.

i had never seen an airplane before.
ich hatte vorher noch nie ein flugzeug gesehen.

"... i had never had this happen to me before... ".
"... mir ist das vorher noch nie passiert...".

3. i had never seen such a radiating splendour before.
so eine strahlende blumenpracht hatte ich nie zuvor gesehen.

"i had never experienced that feeling before.
ich hatte so etwas bis dahin noch nie erlebt.

"i had never written poems [before].
"ich schrieb niemals [vorher] gedichte.

but i had never had an accident.
jeden tag ... aber ich hatte nie einen unfall gehabt.

but it was a song i had never heard before.
but it was a song i had never heard before.

to: i had never heard of yamanni-ryu before.
to: ich hatte niemals zuvor etwas von yamanni-ryu gehört.

i had never seen her before in anything but dull colors.
ich hatte sie niemals zuvor in irgendetwas anderem gesehen als stumpfen farben.

an abundance they had never had before (john 16:26).
eine fülle haben, die sie niemals zuvor hatten (johannes 16:26).

now i'm just talking because i've never had a family before.
ich kann deshalb so sprechen, weil ich nie eine familie gehabt habe.

i felt for this piece something that i had never experienced before.
bei dieser arbeit habe ich etwas gefühlt, was ich niemals zuvor empfunden hatte.

at that moment, i had an experience that i had never felt before.
in dem moment hatte ich ein erlebnis, das ich noch niemals zuvor hatte.

"inelia has never had a lifetime as a human being before.
"inelia hat noch nie zuvor ein leben als ein menschliches wesen gehabt.

i had never had any idea of founding anything whatsoever.
ich habe niemals daran gedacht, irgend etwas zu gründen.

among them were also some huge black lice that i had never seen before."
unter ihnen waren auch große schwarze läuse, die ich nie zuvor gesehen hatte.“

as i had never experienced a hammam before i gave myself some minutes to explore the place.
da ich zuvor noch nie in einem hammam gewesen war, erkundete ich ein paar minuten lang den ort.

i have to be honest and say that i had never heard of the brand before.
ich muss ehrlich gestehen, dass ich davor noch nichts von der marke gehört habe.