Je was op zoek naar: i hate that i'm still hoping (Engels - Duits)

you know that i'm still in love with you
that you meet in paris

i hate that dust!
ich hasse diesen staub!

i hate that so much.
ich kann das absolut nicht leiden!

no. i hate that character.
also ich bin froh, das ich die singles habe.

did you really have to wake me up for this?? i'll just pretend that i'm still sleeping...
musstet ihr mich dafür extra wecken?? ich stell mich einfach weiter schlafend...

i feel that i'm still just talking german and people understand not everything, but most of it.
ich habe schon das gefühl, dass ich immer noch deutsch rede, und dass die leute nicht alles, aber das meiste verstehen.

the needs are still enormous, but i'm still hoping that one day the situation will change.»
der bedarf an hilfe ist immer noch gross, aber ich gebe die hoffnung nicht auf, dass es eines tages einmal anders wird.“

a few questions i'd be incredibly grateful if you were to answer, as i'm still hoping to get a reply someday :).
ich wäre unglaublich dankbar, wenn du ein paar fragen beantworten würdest, da ich bis jetzt hoffe eines tages eine antwort zu bekommen :).

and to be frank: i hate that.
und dann natürlich dieser lafontaine.

i feel that it's not time yet to retire. i'm convinced that i'm still able to compete with the world's best.
"skispringen ist meine große leidenschaft. ich spüre, dass der zeitpunkt für einen rücktritt noch nicht gekommen ist“, teilte der populäre skispringer am mittwochmorgen mit. "ich bin überzeugt, dass ich mit einem guten aufbau weiterhin in der weltspitze skispringen kann.

the blue flags represent things that i've already photographed, and the reds are places that i'm still trying to get to.
die blauen fahnen sind dinge, die ich schon fotografiert habe; die roten sind orte, die ich noch besuchen möchte.

"i hate that! i've a song about that in my next album..."
ich habe einen song darüber in meinem nächsten album..."

for i don't practice what i desire to do; but what i hate, that i do.
denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.

doctor [ angry ]: i hate that! turn it off!
doktor [ sauer ]: ich hasse das! er soll damit aufhören!

god, i hate that. put your hands out like this, please.
gott, ich hasse das. halte deine hände bitte so.

i hate that kind of game, the kind you play. i hate that kind of game, what kind of you play,. 4
so ein spiel, welches du spielst, missachte ich. 4

i hate that guy, and so do you. and now, on to the weather.
die beste szene in der folge ist, wo cartman am kreuz hängt und sein "leckt mich leute, ich geh nach hause!" bringt!

i hate that fucking asian guy for screaming in the beginning of the video.
i hate that fucking asian guy for screaming in the beginning of the video.

i don't know if it's right to tell you the story. i hate that day, and i don't want to remember that part exactly.
ich bin mir nicht sicher, ob meine entscheidung richtig war, dir die geschichte zu erzählen. ich hasse den tag und ich möchte mich eigentlich nicht daran erinnern.

15 for i don't know what i am doing. for i don't practice what i desire to do; but what i hate, that i do.
rom 7:15 das, was ich tue, ist mir nicht verständlich; denn ich tue nicht, was ich will, sondern was ich hasse.