Je was op zoek naar: i have to shut down my computer properly (Engels - Duits)

i have to get my computer repaired.
ich muss meinen computer reparieren lassen.

i have to delete many files from my computer.
ich muss viele dateien von meinem computer löschen.

to shut down
abstellen

shows you the option to shut down the computer.
zeigt die option zum herunterfahren des rechners an.

to shut down an engine
ein triebwerk einstellen

we don't have to shut down or run away.
wir müssen uns nicht verschliessen oder wegrennen.

option to shut down the computer automatically when the burning process finished
option zum herunterfahren des computers automatisch, wenn der brennvorgang abgeschlossen

to shut down the machine type
um den rechner herunterzufahren, geben sie

inability to shut down the apu.
unmöglichkeit der abschaltung der hilfskraftturbine.

console only: the user must be at this console, to shut down the computer.
nur konsole: der benutzer muss sich in einer konsole befinden, um den computer herunterfahren zu können.

newsbooster was forced to shut down.
newsbooster war gezwungen dicht zu machen.

capability to shut down the plant safely
sichere abfahrfaehigkeit der anlage;sichere abschaltfaehigkeit der anlage

i entered the tan and started the download when my computer shut down.
ich habe die tan eingegeben und den download gestartet, als mein rechner abgestürzt ist.

click this button to shut down the controller.
das testergebnis wird angezeigt.

otherwise we’re going to have to shut down power plants.”
hier muss die politik schnell handeln, sonst müssen wir anlagen stilllegen.“

shut down computer after converting finished -- check this option to shut down computer when conversion finished.
computer nach der konvertierung automatisch herunterfahren -- wählen sie diese option, um computer nach abschluss der konvertierung automatisch herunterfahren zu werden.

in this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer.
in diesem zusammenhang bezeichnet der aus-zustand den zustand, in den der computer durch den befehl zum herunterfahren übergeht.

later there was budgetary pressure to shut down mercury.
später wurde das mercury-programm wegen fehlender haushaltsmittel beendet.

this is what caused the hapless air france 447 to shut down.
dies ist, was verursachte, dass die unglückliche air france 447 abschaltete.

-my computer broke down, but i have the other one.
jetzt habe ich einen anderen.