Je was op zoek naar: i refuse to sink (Engels - Duits)

i refuse to vote:
edit: zu langsam

i refuse
ich lehne ab

i refuse.
brisant.

i refuse to believe
ich will nicht gehen

i refuse to do that.
dies lehne ich ab.

and i refuse to sing!
i lived in via cesena!!!

i refuse to believe that.
ich weigere mich, dies zu glauben.

i refuse to be that pessimistic.
ich weigere mich, so pessimistisch zu sein.

and i refuse to let that happen.
ich weigere mich, es dazu kommen zu lassen.

this is something i refuse to accept.
das kann ich nicht zulassen.

i refuse to be treated as a child.
ich weigere mich, wie ein kind behandelt zu werden.

i refuse to answer such a stupid question.
ich weigere mich, eine so dumme frage zu beantworten.

i refuse to be part of your corrupt plans! "
ich weigere mich teil dieses korrupten plans zu sein!“

but i refuse to bring the principle up for discussion.
aber ich weigere mich, das prinzip zur diskussion zu stellen.

i am telling you straight: i refuse to play ball!
dieses spiel mache ich nicht mit! das kann ich ihnen sagen!

this is shameful, and i refuse to go along with it!
das ist unanständig! ich beteilige mich daran nicht!

additionally, i refuse to give any help that requires example code.
weiterhin lehne ich hilfegesuche, die beispiele erfordern, auf jeden fall ab.

i refuse to be instrumentalised in this house during my presidency.
solange ich den vorsitz führe, lasse ich mich in diesem haus nicht instrumentalisieren.

for my part, i refuse to be a party to malicious intent.
ich für meinen teil weigere mich, eine böswillige absicht mitzutragen.

i refuse to accept that politics should give way upon this issue.
ich weigere mich zu glauben, daß die politik vor diesem problem kapitulieren muß.