Je was op zoek naar: i remain attentive to any comments, (Engels - Duits)

i remain
bleiben

we have to remain attentive.
wir müssen allerdings aufmerksam bleiben.

- i remain
- i have 1 day - ich habe einen tag

i remain, sir,
verbleiben wir, herr grossadmiral

i remain, etc.'
mit vorzüglicher hochachtung, ... "

so be careful and remain attentive.
seid also vorsichtig und bleibt aufmerksam.

attentive to the object
mit einem auge zur linse,

they will remain attentive to issue during the coming months.
sie werden die entwicklungen in den kommenden monaten aufmerksam verfolgen.

5. attentive to people.
5. aufmerksamkeit gegenüber anderen.

such attentive to our fellowship.
die antwort.

the commission will nonetheless remain attentive to the situation in this sector.
die kommission wird jedoch die lage in dem kreditsektor weiterhin aufmerksam verfolgen.

attentive to those who suffer
aufmerksam für die leidenden

being attentive to my needs.
being attentive to my needs.

07/20 vincenzo nibali: "i was attentive to...
07/20 peter sagan: â??ich wollte angreifen,...

but we must always remain very attentive to the impact of this on exchange rates.
wir müssen dabei ständig beobachten, wie sich diese zahlungen auf die währungskurse auswirken.

attentive to our customer's needs
aufmerksam auf die bedürfnisse der kunden

reliable, attentive to detail and professional translator
reliable, attentive to detail and professional translator

i can only promise them that i shall remain attentive to what is said throughout the debate today and of course later.
ich kann ihnen nur sagen, ich verspreche, daß ich den während der heutigen aussprache, und natürlich auch noch später, vorgebrachten bemerkungen weiter meine aufmerksamkeit schenken werde.

if i understood right, you were just thanking me for my reply and informing us that you would remain attentive to the situation in belarus.
die frau abgeordnete hat sich für unsere antwort bedankt, und wenn ich richtig verstanden habe, wird sie der frage, um die es geht, weiterhin aufmerksamkeit schenken.

the european legislator has been attentive to this problem.
dem europäischen gesetzgeber ist dieses problem nicht entgangen.