Je was op zoek naar: i use this system with the models and it works (Engels - Duits)

my result is showing that this system works and it works now, not 2 years ago or last year.
mein ergebnis zeigt, dass dieses system funktioniert und es funktioniert jetzt, nicht vor 2 jahren oder im letzten jahr.

i use version 4.3.0 on winxp and it works for the latest svn version.
i use version 4.3.0 on winxp and it works for the latest svn version.

i have installed this plugin and it works fine with the “hello world” example.
i have installed this plugin and it works fine with the “hello world” example.

a test of this system with the balloon can only be done in zero-g.
ein test dieses systems mit ballon kann nur unter schwerelosigkeit erfolgen.

the commission has doubts on the compatibility of this system with the late payment directive.
die kommission hat zweifel hinsichtlich der vereinbarkeit dieses systems mit der richtlinie zum zahlungsverzug.

the teladi claimed this system with the sole intention of colonising the two massive planets here.
die teladi beanspruchten dieses system mit der einzigen absicht, die beiden gewaltigen planeten zu kolonisieren.

this is a serious pain with the 3dw3 model and its small battery.
das ist ein besonders schwerwiegender nachteil beim 3dw3 modell mit dem kleinen akku.

a particular advantage of this system is that it works without radioactivity, enabling humans to work directly with the system components.
der besondere vorteil dieses systems ist die strahlungsfreiheit, wodurch eine unmittelbare arbeit mit den systemkomponenten möglich ist.

paschal uses this system consequently and successfully since 2008 with the corresponding software for the administration of its own rental park.
paschal selbst nutzt dieses system seit 2008 konsequent und erfolgreich mit der zugehörigen software für die verwaltung des eigenen mietparks.

my friends and i use this company often and it rarely lets us down. let's see how tquickly the refund happens .
my friends and i use this company often and it rarely lets us down. let's see how tquickly the refund happens .

the institution of the european ombudsman was established with the maastricht treaty, and it began its work in 1995.
die institution das bürgerbeauftragten des europäischen parlaments wurde mit dem vertrag von maastricht geschaffen und hat ihre arbeit 1995 aufgenommen.

with the settings i use the tree earns the color from the previous model and the leaves come in pitch black.
mit meinen einstellungen erbt der baum die farbe vom in der projekt-bauteilliste darüberstehenden modell und die blätter sind daher pechsschwarz.

the dragon can tread the connection lines between the (black) sky and the earth, and it works together with the shaman.
der drache kann die verbindungslinien zwischen dem (schwarzen) himmel und der erde beschreiten und arbeitet mit dem schamanen zusammen.

the model and its results are developed gradually.
das modell und seine ergebnisse werden schrittweise entwickelt.

osana - our biggest system with the highest heating power. this system is the most flexible configurable system within our lineup.
osana - unser großes system mit der höchsten heizleistung undgrößtmöglichen flexibilität.

it shall be made out in an original and one copy on a form complying with the model and provisions set out in annex 70.
es wird in einem original und einer durchschrift auf einem vordruck nach dem muster und den vorschriften in anhang 70 ausgefertigt.

a type of "retro-reflecting device" is defined by the models and descriptive literature submitted with the application for approval.
2.12 ein typ eines "rückstrahlers" ist durch die muster und technischen unterlagen definiert, die mit dem antrag auf genehmigung eingereicht werden.

both the model and its use by the institution must be approved by the competent authorities.
das modell und dessen anwendung durch die institute bedürfen der zustimmung der zuständigen behörden.

novanilla wrote:i'm sorry, i don't speak german, but i did figure out how to use this block and it works wonderfully - i've been looking for it. danke vielmals!!!
novanilla wrote:i'm sorry, i don't speak german, but i did figure out how to use this block and it works wonderfully - i've been looking for it. danke vielmals!!!

we have done so because we disagree with the model and methodology proposed by the co-rapporteurs, which we believe is unsustainable in the long term.
wir haben dies getan, weil wir das von den ko-berichterstattern vorgeschlagene modell und die vorgehensweise ablehnen, die unseres erachtens langfristig nicht tragfähig sind.