Je was op zoek naar: i will be out of my office until march 8th, 2013 (Engels - Duits)

i want you out of my office.
ich will, dass du aus meinem büro verschwindest.

for this reason, i will be voting you out of office.
aus diesem grund werde ich sie abwählen.

get out of my office.
raus aus meinem büro!

i must be out of my mind
ich habe vor/ ich muss …

i must be out of my mind.
ich muss verrückt sein.

and i will be back in my office on wednesday.
und mittwoch geht es wieder ins büro zum

one day soon, bush and cheney will be out of office.
nicht mehr lange, und bush und cheney werden ihre Ämter räumen.

that i will pour out of my spirit
ich werde von meinem geist ausgießen

i will be coming out of the closet
ich werde herausgetreten sein

please get out of my office immediately.
bitte verlassen sie sofort mein büro!

«... i will blot him out of my book.»
»... den will ich aus meinem buch tilgen.«

i will be returning to that at the end of my statement.
ich komme darauf noch einmal zum schluß meiner ausführungen zurück.

promise not to dissapoint , u will be be out of my room satisfered
promise not to dissapoint , u will be be out of my room satisfered

whoever has sinned against me, i will blot him out of my book.
wer gegen mich gesündigt hat, den lösche ich aus meinem buch aus

- they will be vomited out of my father’s mouth.
arme kinder, die sich in dieser lauheit befinden; sie werden aus dem mund meines vaters ausgespeit.

at a stroke, your company will be out of tune.
mit einem schlag gerät ihr betrieb aus dem takt.

because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will spit you out of my mouth.
weil du lau bist und weder heiß noch kalt, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.

i certainly hope that i will be involved in this work on behalf of my group.
ich, für meine fraktion, so hoffe ich, werde daran engagiert mitarbeiten.

16 so, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, i will spit you out of my mouth.
16 so aber, weil du lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem munde.

i am afraid i ran out of my office with the wrong file under my arm and had to go back for the correct one.
obwohl wir auf diesem gebiet zweifellos fortschritte erzielt haben, werden wir unsere anstrengungen unbeirrt fortsetzen.