Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
through the darkest valley, i will fear no evil, for you are with me;
muss ich auch wandern in finsterer schlucht, /ich fürchte kein unheil; denn du bist bei mir, /
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are with me
und fühl mich gut dabei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nobody will find you!! you are with me
niemand wird dich finden, du bist bei mir
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fatherless i am not, you are with me;
vaterlos bin ich nicht, du bist bei mir;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are with me, so real
du denkst an schweinereien, um sie mir anzutun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but still you are with me
but still you are with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my turnon: i will make you feel special while you are with me ;)
was mich anmacht: i will make you feel special while you are with me ;)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are with me, i'm with you
ich bin hier irgendwo gelanded
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bist du bei mir (you are with me)
bist du bei mir (you are with me)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the possibilities of what i will do for you are almost limitless.
the possibilities of what i will do for you are almost limitless.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
support you and help you no matter what. if you are with me,
es ist sehr wichtig, weil dieses junge gefühl und mich, nicht zu wollen, dass es zu ändern und zu verderben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i will wet for you you are mine! i like when you tease me and love me!
if i will wet for you you are mine! i like when you tease me and love me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glad i am that you are with me. thank you that you are with me. i am
[09.12.2011 21:09:18] herzilein12: ich bedanke mich für diese lieben zeilen. wir müssen sehen was wir daraus machen können. ihr foto ist wunderschön. es gefällt mir sehr gut.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me. your rod and your staff, they comfort me.
auch wenn ich wandere im tal des todesschattens, fürchte ich kein unheil, denn du bist bei mir; dein stecken und dein stab, sie trösten mich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 i will say to god, 'do not condemn me; tell me why you are contending with me.'
2 ich sage zu gott: verdamme mich nicht! laß mich wissen, warum du mich vor gericht ziehst!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23:4 even though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil, for you are with me. your rod and your staff, they comfort me.
23:4 auch wenn ich wanderte im tale des todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein stecken und dein stab, sie trösten mich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"okay, if you are smoking for me, i will eat for you"
"wenn du schon für mich rauchst, dann esse ich dafür für dich mit!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
23:4 yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.
23:4 und ob ich schon wanderte im finstern tal, fÜrchte ich kein unglÜck; denn du bist bei mir, dein stecken und dein stab trösten mich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are safe with me and i will love you always
ich liebe dich, meine königin
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are a novice or an expert i will find the right climb for you.
ob sie einsteiger oder experte sind, ich finde die richtige tour für sie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: