Je was op zoek naar: i wont be able to make it on time (Engels - Duits)

i ran in order to make it on time.
ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

to be able to make nothing of it
to be able to make nothing of it

but i hope that we will indeed be able to make it.
ich hoffe aber, daß dieser beschluß gefaßt werden kann.

i like to be able to make the difference.
"ich spiele gerne in situationen wie Überstunden und schießereien.

can you make it on time?
kannst du es rechtzeitig machen?

i assure you we'll be able to pay the rent on time.
ich versichere ihnen, wir werden in der lage sein, die miete pünktlich zu bezahlen.

you've got to be able to make them all the time.
man muss sie jederzeit schießen können.

to be able to make nothing of it - german translation
i can make nothing of it - german translation

i wish i would be able to make a great invention.
also da gibt es schon einige bars, die ich gerne in die signatur nehmen würde, wäre aber etwas zu viel.

i wont be held down by who i used to be
ich sehe nicht, was ich nicht sehen will,

we should, at any rate, be able to make good use of the time.
aber wir sollten zumindest den zeitraum ausnutzen.

the customer has to be able to make a choice.
die verbraucher müssen die wahl haben.

with a little help from the european union they will be able to make it.
mit unterstützung unserer europäischen union werden die bewerberländer ihren weg machen.

if you have any ideas about how to correct this "easily" i may be able to make it work
wie kann ich dies wieder zum laufen bringen?

instead, consumers should be able to make informed choices.
künftig soll nicht mehr unbewusst konsumiert, sondern eine bewusste wahl getroffen werden.

we have to be able to make these three issues compatible.
diese drei dinge muß man miteinander in einklang bringen können.

a single country is no longer able to make it on its own – not even germany.
ein land allein schafft es nicht mehr – auch deutschland nicht.

• "mobile slaves" will be able to make free calls »»»
• erste 8 russen aus "mobile knechtschaft" befreit »»»

they should be able to make “wonderland” coherent, at least.
they should be able to make “wonderland” coherent, at least.

a madlib-beat is a madlib-beat, you’ll always be able to make it out.
ein madlib-beat ist ein madlib-beat, den hört man raus.