Je was op zoek naar: i would rather go blind, boy (Engels - Duits)

i would rather not go.
ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

i would rather
möchte ich lieber

"i'd rather go blind" - et...
"the riders"

i would rather go with dynamic_cast...
i would rather go with dynamic_cast...

i would rather go today than tomorrow.
ich möchte eher heute als morgen gehen.

i would rather order beer.
ich bestell lieber bier.

yes, i would rather be strong
(yes i do, oh, yeah, yeah, yeah)

i would rather not go to school today.
ich würde heute lieber nicht in die schule gehen.

i would rather that they did not.
das möchte ich nicht.

"i would rather not just now."
»erlassen sie mir das, für den augenblick wenigstens.«

i would rather die than marry him.
ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.

to be honest i would rather ask:
@lord quinex: du hast noch nicht auf meine fragen geantwortet:

"no: i would rather be excused."
»nein, lieber nicht, wenn es sein kann.«

i would rather choose the deliberate path。
ich würde nicht wählen sie die absichtliche weg.

i would rather refer to democratic governance.
ich würde eher democratic governance sagen.

well, i would rather there were no cars at all.
naja, mir wäre es lieber, wenn die ganzen autos nicht wären.

but there is nothing else i would rather do.
und doch gibt es nichts, was ich lieber mache.

"i would rather diana or mary informed you."
»ich möchte lieber, daß diana oder mary mit ihnen darüber spräche.«

i would rather you hadn't told him the truth.
mir wäre lieber, du hättest ihm nicht die wahrheit gesagt.

i would rather inhibit myself than risk being embarrassed.
ich hätte ингибировал mich, riskiert als, verwirrt zu werden.