Je was op zoek naar: iconoclasts (Engels - Duits)

the calvinist iconoclasts destroyed in 1570 by reichenbacher monastery many artworks.
die calvinistischen bilderstürmer vernichteten um 1570 im reichenbacher kloster viele kunstwerke.

friedrich engels has smashed the iconoclasts and the machine wreckers verbally and in writing.
friedrich engels hat die bilder- und maschinenstürmer (ikonoklasten) schriftlich und mündlich zertrümmert.

probably it is one of the many icons that the greek monks reproduced imitating those ones destroyed in the east by the fury of the iconoclasts.
wahrscheinlich ist diese eine der vielen ikonen, die die griechischen mönche reproduziert haben, indem sie die ikonen des orients, die durch die raserei der bilderstürmer (ikonoklasten) zerstört worden waren, kopierten.

iconoclasts and iconophiles fight on the field of representation, denying or believing in the possibility of representation, in the referential functions of chains of signs.
iconoclasts and iconophiles fight on the field of representation, denying or believing in the possibility of representation, in the referential functions of chains of signs.

inside, in the right nave, you'll find the miraculous cross buried on the beach during the 16th century to protect it against the iconoclasts.
innen, im rechten seitenschiff, steht das wunderst"tige kreuz, das im 16. jahrhundert am strand begraben wurde, um es zu retten von die bilderstürmer. in 1657brachte das meer es zurück an die ober fläche.

in 800 the iconoclasts (icon-slashers) came to power, and the christians were forced to remove the relics of st. euphemia.
der sarkophag mit dem körper der heiligen eufemie wurde dann nach konstantinopel übertragen und in eine prachtvolle kirche untergebracht, welche der kaiser konstantin zu ehren der heiligen aufzubauen ließ. im jahre 800 ergreifen die ikonoklasten (gegner der bilderverehrer) die macht, so wurden die reliquien von der heiligen eufemie von den christen wieder inschutzgenommen.

the other group is mainly composed of women wearing ragged clothes, staring at their enemies with an eerie, zombie like look in their faces, lead by screaming iconoclasts who wave their malicious literature in the air.
die andere gruppe besteht zum größten teil aus frauen, allesamt in abgerissenen klamotten und mit einem irren, zombiehaften blick im gesicht, angeführt durch kreischende ikonoklastinnen, die mit ihren lästerschriften in der luft herumfuchteln.

for my part, i should add, more than half a century after that prognosis, or prophecy, that the yelps, increasingly deafening, have not ceased for an instant against those iconoclasts who are the revisionists.
meinerseits möchte ich hinzufügen, daß mehr als ein halbes jahrhundert nach dieser prognose oder prophezeiung das gekläff, das inzwischen wahrhaftig ohrenbetäubend geworden ist, gegen jene bilderstürmer, um die es sich bei den revisionisten handelt, nicht einen augenblick lang verstummt ist.

"you'll live a better life if your clothes are striking," remains more or less the motto of the iconoclast from britain. and she's right.
"man führt ein wesentlich besseres leben, wenn man imposante kleidung trägt", ist auch heute noch das motto der britin. recht hat sie.