Je was op zoek naar: identify the actor initiating the use case (Engels - Duits)

that should be associated with the actor on the use case diagram.
die sollte mit dem akteur im anwendungsfalldiagramm verkn??pft sein.

it should detail what the system must provide to the actor when the use case is executed.
es sollte detail ein, was das system muss mit dem schauspieler liefern, wenn der anwendungsfall ausgeführt wird.

so at the actor end of the relationship with the use case maintain atm, we place the label 1..3.
daher plazieren wir bei der beziehung zwischen dem akteur und dem anwendungsfall wartung geldautomat am ende zum akteur die kennzeichnung 1..3 . sie k??nnen sich mit beliebig vielen geldautomaten befassen, so dass wir auf dem anderen ende das kennzeichen 0..* plazieren.

the use case specification 4.3.4.
die anwendungsfall-spezifikation 4.3.4.

text box with navigation button. records the namespace for the use case.
textfeld mit navigationsschaltfläche. nimmt den namensraum des anwendungsfalles auf.

6.5 and the use case 3.1 are introduced.
werden, gefertigt.

identify the use case and actors from the vision document and show their relationships on one or more use case diagrams .
identifizieren sie die anwendungsf??lle und akteure aus dem visions-dokument und stellen deren beziehungen zueinander in einem oder mehreren anwendungsfalldiagrammen dar .

navigate up to the use case which owns this extension point.
springt nach oben zu dem anwendungsfall, der eigentümer dieses erweiterungspunktes ist.

demonstration of the use case "real-time-enforcement"
demonstration der umsetzung des anwendungsfalles "real-time-enforcement"

demonstration of the use case "location-based services"
demonstration der umsetzung des anwendungsfalles "location-based services"

hold button 1 down at the use case, move to the actor and release button 1 (or alternatively start at the actor and finish at the use case).
auf dem anwendungsfall halten sie die taste   1 gedr ü ckt, gehen zum akteur und lassen die taste   1 los (oder beginnen sie beim akteur und enden am anwendungsfall).

an association on a use case diagram represents a relationship between an actor and a use case showing that actor's involvement in the use case.
eine assoziation in einem anwendungsfalldiagramm repräsentiert eine beziehung zwischen einem akteur und einem anwendungsfall und zeigt, wie der akteur in diesen anwendungsfall eingebunden ist.

the actor is represented by a “ stick man ” figure on the diagram (see figure17.1, “ typical model elements on a use case diagram.
der akteur wird durch ein „ strichmännchen “ im diagramm repräsentiert (siehe abbildung17.1, „ typische modellelemente in einem anwendungsfalldiagramm. “).

after doing some research online, adam identifies the actor as daniel st. claire, the stage name for one anthony claire.
adam erfährt die anschrift und den bürgerlichen namen des adressaten: anthony claire.

active actors initiate interaction with the system. this can be shown by placing an arrow on the association from the actor pointing toward the use case. in the atm example, the customer is an active actor.
aktive akteure initiieren eine interaktion mit dem system. dies kann durch einen pfeil in der assoziation vom akteur zum anwendungsfall dargestellt werden. im geldautomaten-beispiel ist der kunde ein aktiver akteur.

the invocation of the use case will involve some (significant) change perceived by the actor.
der aufruf des anwendungsfalles wird einige (signifikante) Änderungen zur folge haben, die der akteur wahrnimmt.

furtherexamples for diverse applications can be found in the use cases section.
im bereich use cases sind für alle einsatzbereiche umsetzungsbeispiele zu finden, die die vielfältigen möglichkeiten am besten beschreiben.

each use case needs to be documented with the flow of events, and this is done from the actor’s point of view.
jeder anwendungsfall muss mit dem fluss der ereignisse dokumentiert werden, und dies wird von dem schauspieler sicht getan.

use button 1 to select the association and select its property tab in the details pane. this shows a field named association ends:, with entries for each end labeled by the actor or use case name and its multiplicity.
verwenden sie die taste 1, um die assoziation zu markieren und markieren sie sein eigenschaftsregister im detailfenster. dieses enthält ein feld mit der bezeichnung verbindungen: mit einträgen für jedes mit einem akteur oder anwendungsfall verbundenen ende und seiner kardinalität.

the recommendation is that a use case diagram should use the documentation tab of actors to record information about the actor, or if the actor is complex to refer to a separate document that holds information about the actor.
es wird empfohlen, dass ein anwendungsfalldiagramm das dokumentationsregister des akteurs nutzen sollte, um die informationen ??ber den akteur aufzuzeichnen. oder, sollte der akteur sehr komplex sein, sich auf ein separates dokument beziehen, welches die information ??ber den akteur beinhaltet.