Je was op zoek naar: identify your board from its bios string (Engels - Duits)

identify your board from its bios string
identifizieren von motherboards anhand des bios-strings

executing the supervision by the general board, management board or independent supervision institution may not release the supervisory board from its obligations.
die wahrnehmung der prüfungsaufgaben durch die generalversammlung, verwaltungsrat oder fremdprüfer entbindet den aufsichtsrat nicht von seinen aufgaben.

with the support of blackriver honighase now organizes their first official contest in jakarta! on sunday, 9th december 2012 you are invited to shred your board from noon to open end.
mit der unterstützung von blackriver veranstaltet honighase jetzt ihren ersten offiziellen contest! am sonntag, den 9. dezember 2012 wird in jakarta ab 12 uhr gezockt, bis der arzt kommt.

election of the chairman of the supervisory board from its own number is part of the innate competence of the supervisory board itself. it should, therefore, remain with and reside in this body.
die wahl des aufsichtsratsvorsitzenden aus der mitte des aufsichtsrates ist dessen ureigene kompetenz. sie sollte daher auch in diesem gremium verbleiben.

dott. padoa-schioppa was also a member of the european central bank's six-member executive board from its foundation in 1998 until the end of may, 2005.
dott. padoa-schioppa war mitgied des sechsköpfigen direktoriums der europäischen zentralbank von ihrer gründung im jahr 1998 bis ende mai 2005.

pedro organised the fifth international conference on war tax resistance and peace tax campaigns in hondarribia, spain, in september 1994, with his friends of the spanish movement against military taxation. at that time he became a founding member of cpti and has served on the cpti board from its inception until his death.
pedro organisierte die 5. internationale konferenz der kriegssteuerverweigerer und friedenssteuerkampagnen in hondarribia, spanien, im september 1994, mit seinen freunden der spanischen bewegung gegen militärsteuer. zu dieser zeit wurde er ein gründungsmitglied von cpti und verpflichtete sich als cpti vorstand von der gründung bis zu seinem tod.