Je was op zoek naar: if another date is possible then please inform it (Engels - Duits)

it is possible, then.
so etwas gibt es also auch.

if you have any information regarding a possible new arena, reconstruction or demolition then please inform us.
wer informationen über einen allfälligen stadionneu- oder umbau hat, oder über ein stadion dass abgerissen wird, soll uns dies bitte mitteilen.

early and late check-in is possible, but please inform us in advance!
frühen und späten check-in ist möglich, aber informieren sie uns bitte im voraus!

if better is possible, then good is not enough!
if better is possible, then good is not enough!

another date is october 28, 2011.
ein weiteres datum ist der 28.10.2011.

only one date is possible per booking.
only one date is possible per booking.

have you discovered a defective link? then please inform us by
have you discovered a defective link? then please inform us by

if everything is possible, then it also and certainly implies choice and therefore renouncement.
die tatsache, dass alles möglich ist, zieht auch und vor allem die wichtigkeit der wahl nach sich, und also auch die des verzichts.

camping is possible, but restricted. € 8,-- per person, please inform us about it on your written registration.
camping ist eingeschränkt möglich € 8,-- pro person, bitte bei meldung angeben.

please note: check in is possible until 21:00, please inform the hotel of your time of arrival
bitte beachten sie, das der check-in bis 21:00 uhr möglich ist.

if you do not wish to receive visitors at a certain time, then please inform the nursing staff.
wenn sie für eine gewisse zeit keinen besuch empfangen möchten, informieren sie bitte unser pflegefachpersonal.

however, if you object to any specific information, found on this site, then please inform me.
möchte sich trotzdem jemand über spezielle informationen auf dieser seite beschweren, nehme er oder sie bitte kontakt mit mir auf.

if you want to order a large amount, an earlier delivery date is possible.
bei abnahme größerer mengen ist eventuell eine frühere lieferung möglich.

cancelation prior to the first travel date is possible for free.
eine stornierung vor dem 1. geltungstag des online tickets ist gratis möglich.

if a state of affairs is possible, then it really obtains, it physically occurs in at least one world.
dies kann einhergehen mit der auffassung, dass es ein ewiges kommen und gehen, einen ständigen wandel gibt.

items must be returned by the original purchaser. if this is not possible, then please contact our customer service representatives to discuss an alternative option.
artikel müssen vom ursprünglichen käufer zurückgesendet werden. falls dies nicht möglich sein sollte, wenden sie sich bitte an unseren kundenservice, um alternative möglichkeiten zu erörtern.

- the change of arrival date to another date is at 25 €/person.
- umbuchungen auf einen anderen abreisetermin werden mit 25€ / person vergebührt.

the booking of the arrival date is possible anytime after you have received your voucher.
die reservierung des reisezeitraumes bzw. des aufenthaltes kann jederzeit nach erhalt des gutscheins erfolgen.

mr president, could you then please inform me on what legal basis you decline to allow me to make an explanation of vote?
herr präsident! können sie mir dann bitte sagen, auf welcher rechtsgrundlage sie mir verweigern, eine stimmerklärung abzugeben?

after departure: tickets cannot be canceled or converted to open date and no change of date is possible.
nach der abfahrt: die tickets können nicht storniert, offen gemacht oder auf ein anderes datum umgebucht werden.