Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't like you, i don't like your town
of the world, so i felt it come
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
much as i like you, i will not marry you.
so sehr ich dich auch mag, ich werde dich nicht heiraten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not be
ich bläute ein nicht
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not be born
ich besprühte nicht
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not be after
ich schnitte nach nicht
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not be interfering.
ich mische mich nicht ein.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'and he bowed like this to you?'
»und er hat dich so gegrüßt?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you turn away, he will replace you with another people, and they will not be like you.
und wenn ihr den rücken kehrt, tauscht er euch gegen andere leute aus, dann werden sie nicht euresgleichen sein.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is up to you. i hope you will not be disappointed.
wenn sie mir diesen brief geschrieben haben, bedeutet sie, so wie auch ich wollen unsere bekanntschaft und mich erfreut es sehr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 my eye will not pity you; i will not spare you.
eze 7:4 mein auge blickt nicht mitleidsvoll auf dich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you turn away then god will bring other people in your place who, moreover, will not be like you.
und wenn ihr (ihm) den rücken kehrt, so wird er ein anderes volk an eure stelle setzen; und sie werden nicht so sein wie ihr.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all, surely, could not be like this one.
in keinem falle so wie karl!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what makes me like you? i will tell you by-and-by.
wer wird mir den geschiednen krug entscheiden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, thank you, i will not enter into debates.
nein, vielen dank, ich werde keine diskussion darüber beginnen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i think, that i will not lose contact to you. i am afraid of it!!!
jetzt muss ich mich von dir verabschieden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
join me now, i will not dissapoint you , i promise:d
join me now, i will not dissapoint you , i promise:d
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not forget you. i will remember
ihr kommen nicht zu versäumen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“how could i ever find someone like you? i will always compare every other man to you.” she said.
─ wie soll ich jemals einen anderen finden wie dich? ich werde jeden mann mit dir vergleichen und….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i swear to you i will never do it again.
ich schwöre dir, das nie wieder zu tun!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give better i to you i will tell about accessories!
geben sie besser ich ihnen ich werde über die zubehöre erzählen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: