Je was op zoek naar: if it's mean to be, it will be (Engels - Duits)

if it's feasible, it will be done.
was machbar ist, wird gemacht.

if it was not connected to the "+", it will be now.
se non era collegata al "+", lo sarà ora.

it's will be interesting..
it's will be interesting..

if it has value, it will be stolen.
geklaut wird, was geld bringt.

if it has to create one, it will be world-readable.
wenn diese variable auf einen phantastischen wert gesetzt wird, der in im datenstrom nicht vorkommt, muß perl die datei am stück einlesen.

it will be.
er wird es.

but if it does happen, then it will be too late.
wenn sie jedoch kommt, dann ist es zu spät.

it will be well
es wird gut sein

it will be good.
es kommt gut.

if it happens, how bad do you think it will be?
wenn es geschieht, wie schlimm denken sie, wird es sein?

if it left your inventory then it will be listed there.
wird aber in deiner spielesammlung nicht angezeigt.

do what we have to, it will be a tragedy
h ja, alla-tin-gala.

the day he will say "be, " it will be.
und am tag, da er sagt: sei!, und es ist.

if it does not solve these problems it will be overthrown.”
wenn sie diese fragen nicht lösen wird, wird sie gestürzt werden“.

if it will be favorable then you can pay your trip.
wenn der bericht pozitiv wird können sie die taxe für die route bezahlen.

on the day when he says: “be,” it will be.
und am tag, da er sagt: sei!, und es ist.

what does it mean to consumers, the people who will be affected by this legislation?
ich freue mich auf die umsetzung und anwendung der neuen regelung durch die mitgliedstaaten.

especially if it will be again in a special location.
egal ob klassisch oder sonst eine interessante musikrichtung. besonders wenn es wieder in einer besonderen location stattfinden sollte.

tomorrow it will be someone else 's turn.
morgen trifft es einen anderen.

it seems as if it will be many years before we know.
wird tripolis zum neuen fallujah. das wird sich zeigen.