Je was op zoek naar: if no one has told you yet today (Engels - Duits)

just in case no one has told you today
nur für den fall, dass ihnen heute niemand davon erzählt hat

just in case no one has told you this today
nel caso nessuno te lo abbia detto oggi

no one has seen ian yet :)
no one has seen ian yet :)

no one has control over you .
niemand hat kontrolle über euch.

no one has a quick-fix solution today.
wir müssen besonnen sein.

no one has it.
es ist nirgendwo zu finden.

no one has yet answered that question.
diese frage hat bisher noch niemand beantwortet.

no one has failed.
niemand ist durchgefallen.

no-one has yet managed to tell them.
diese frage vermag noch niemand zu beantworten.

but if these allegations are true, no one has told the dutch.
doch wenn diese behauptungen wahr sind, hat es den niederländern keiner gesagt.

your doctor has told you.
arzt es ihnen gesagt hat.

no one has better information
niemand hat bessere informationen

no one has seen her since.
seitdem hat niemand sie mehr gesehen.

no one has said so yet, but that is guaranteed too.
das wurde heute noch nicht gesagt, aber das wird damit auch sichergestellt.

no-one has yet mentioned that people create jobs.
bisher hat noch niemand erwähnt, dass arbeitsplätze von menschen geschaffen werden.

no one has asked this question.
niemand stellt sich diese frage.

no-one has rated this content
dieser inhalt wurde noch nicht bewertet

it can be checked out again if no one has reserved it.
eine erneute ausleihe ist möglich, wenn keine vormerkung vorliegt.

“of course you do not understand, and how could you, when no one has told you?
und dort hinab versink’ auch ich, sobald der kommt, für welchen ich dich angesehen.

"yet no one has ever really seen that."
"es war keiner dabei, der es wirklich gesehen hat."