Je was op zoek naar: if you manage your users on the users page: (Engels - Duits)

manage your trip on the move
managen sie ihre reise unterwegs

manage your booking on the go
verwalten sie ihre buchung unterwegs

manage your whole trip on the move
managen sie ihre gesamte reise unterwegs

to add a new user on the users page:
so fügen sie einen neuen benutzer zur seite „users“ hinzu:

manage your swordfish account on the go with:
manage your swordfish account on the go with:

to access the users page:
so greifen sie auf die benutzerseite zu:

you can edit the information for an existing user on the users page.
sie können die informationen für einen derzeitigen benutzer auf der benutzerseite bearbeiten.

updates: see the users' page.
updates: gehen sie bitte auf die anwender seite.

coldfusion lets you manage your collections from the administrator.
mit coldfusion können sie die sammlungen über coldfusion administrator verwalten.

if you are an administrator, you can use the users page in the video cloud studio to:
als administrator können sie die benutzerseite in video cloud studio für folgendes nutzen:

global coverage - manage your presence on the world wide web
global coverage - manage your presence on the world wide web

filters and controls help you manage your ads.
mithilfe von filtern und steuerelementen können sie anzeigen leicht verwalten.

do you manage your project portfolios efficiently?
managen sie ihre projektportfolios effizient?

if you want to manage your favorite games, please log in first.
falls sie ihre beliebten spiele verwalten wollen, bitte anmelden.

tell us how you manage your business time today…
tell us how you manage your business time today…

this works the same as the windows converter available on the registered users page.
diese funktion entspricht der des konvertors, der über den registered user page seite heruntergeladen werden kann.

if you manage your way through the inside of the shaolin temple you'll approach a locked iron door.
dringt man weiter in den shaolin tempel vor, wird man an eine verschlossene eisentür gelangen.

google+ circles help you manage your friends and contacts.
mit google+ kreisen können sie ihre freunde und kontakte noch besser verwalten.

reporting is available to eudranet users on the intranet web pages.
eudranet- anwendern steht die intranet-homepage für meldungen zur verfügung.

after that it raises the question how do you manage your style?
danach kommt die frage auf, wie sie ihren stil verwalten?