Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you only believe
jedes mal wenn du mich küsst, jedes mal wenn du mir sagst
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you only would
und es geschieht so allerlei
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you only rent the 105b:
beim sep. vermietung von nur 105b,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh! if you only would!
ach! wenn du wolltest!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you only give your love to me
wenn du mir nur deine liebe gibst
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not to say, but if you only knew
alles dreht sich nur um dich
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you only use one type of insulin
wenn sie nur einen insulintyp anwenden
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is better for you if you only knew.
das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if you only knew how hard it is on me!
wenn du wüßtest, wie drückend sie für mich ist!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if you can't then you only decieve you
doch wenn ihr mich nicht hört, bleib' ich nur könig der narren
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:18 - if you only knew (acoustic)
11:18 - if you only knew (acoustic)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you only have maps or other flat stuff to take.
wenn sie nur landkarten oder sonstige flache
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go see the doctor, even if you only have minor injuries
vom arzt untersuchen lassen, auch bei kleinen verletzungen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here is a useful makefile rule if you only use gnu make:
here is a useful makefile rule if you only use gnu make:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you only need unicast should rather use the webtv webif.
wer nur unicast braucht sollte lieber webtv im webif verwenden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(if you only have a request please send us an email)
(für reine anfragen schicken sie bitte ein email)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew --
- das ist, wenn ihr es nur wüßtet, ein gewaltiger schwur:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you only had one ide disk, you would use '1:' instead.
wenn sie nur eine ide-festplatten hätten, würden sie 1: verwenden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is better for you, if you only knew.”’ (verse 41)
und weil der islam eine einfache religion ist und nicht so, wie sie es von ihrer religion kannten."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“it’s almost as if you only have to follow it,” i comment.
es ist fast, als ob du nur folgen müßtest, kommentiere ich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: