Je was op zoek naar: imagemap (Engels - Duits)

imagemap
imagemap

imagemap area
\<emph\>imagemap-area\</emph\>

imagemap editor
imagemap-editor

this is an imagemap
dies ist eine image map

an html imagemap editor
ein editor für html-bildkarten (imagemaps)name

controlling the imagemap editor
steuerung des imagemap editors

this starts the imagemap editor.
hiermit starten sie den imagemap-editor.

map-cern, map-ncsa or sip starview imagemap.
klicken sie hier, um eine imagemap datei in den dateitypen map-cern, map-ncsa oder sip starview imagemap zu öffnen.

choose edit - imagemap - open context menu - macro
menü bearbeiten - imagemap - kontextmenü - makro

use this property to update an existing imagemap graphic.
mit diesem symbol schalten sie bei jedem klick den ausgewählten teil der imagemap zwischen aktiv und inaktiv um.

position the cursor where you want the imagemap in your document.
setzen sie den cursor an die stelle im dokument, an der die imagemap eingefügt werden soll.

this field is similar to the text field in the imagemap editor.
dieses feld entspricht dem feld text im imagemap-editor.

an imagemap is a reference-sensitive graphic or a text frame.
eine imagemap ist eine verweis-sensitive grafik oder ein textrahmen.

& kimagemapeditor; is an & html; imagemap editor for & kde;.
& kimagemapeditor; ist ein editor für & html;-imagemaps für & kde;.

select the type of imagemap applied to the graphic, ole object or frame.
hier wählen sie die art der imagemap, die der grafik, dem ole-objekt oder dem rahmen zugewiesen wurde.

click the select icon to select another part of the imagemap to be able to edit it.
speichert die imagemap in einem der dateitypen map-cern, map-ncsa oder sip starview imagemap.

you may save the imagemap as a file and upload that file to a web server, for example.
sie können die imagemap als datei speichern und beispielsweise auf einen webserver hochladen.

the imagemap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions.
client site imagemaps werden beim speichern im html -format direkt in den html-code der seite eingefügt.

choose edit - imagemap, then select a section of the imagemap and click properties - description
menü bearbeiten - imagemap dann in der imagemap einen bereich auswählen, dann schaltfläche eigenschaften - beschreibung

a url can be defined for each area of the frame or graphics, which when clicked loads the imagemap of this area.
dazu definieren sie jene bereiche innerhalb von rahmen und grafiken, die beim anklicken besondere aktionen auslösen sollen.