Je was op zoek naar: imin (Engels - Duits)

signal imin is obtained at output of comparator .
das signal imin erhält man am ausgang 318 des komparators 202.

if the imin interrupt occurs first, it causes the ls off signal.
falls der imin-interrupt früher kommt, bewirkt er das signal ls off (off = aus).

in s the imax interrupt is deactivated, and in s the imin interrupt is activated.
in s830 wird der imax-interrupt deaktiviert und in s832 der imin-interrupt aktiviert.

imin 2010 the australian economy was literally down and out and opie was suffering a drought of orders.
im jahr 2010 lag die australische wirtschaft buchstäblich am boden und auch opie kämpfte mit der auftragsflaute. statt jedoch zu sparen und auf bessere zeiten zu hoffen, investierte tristan opie in eine trulaser tube 7000.

when the current reaches a value of zero, comparator generates a signal imin and causes an imin interrupt .
erreicht der strom den wert null, so wird durch den komparator 202 ein signal imin erzeugt und bewirkt einen imin-interrupt 244.

if yes, the imin interrupt routine (depicted in fig. 19) is executed in s .
falls ja, wird in s436 die imin-interruptroutine ausgeführt, die in fig. 19 dargestellt ist.

in one variant, when the current in winding reaches a value of zero, imin interrupt is generated in the manner already described.
bei einer variante wird, wenn der strom in der wicklung 102 den wert null erreicht, in der bereits beschriebenen weise der imin-interrupt 244 erzeugt.

if the timeout time expires before imin interrupt is generated, this causes an off command for both low-side transistors , .
wenn die zeit timeout abgelaufen ist, bevor der imin-interrupt 244 erzeugt wird, bewirkt das den befehl off für die beiden unteren transistoren 132, 136.

the time t elapsed after reaching point at which high-side transistors , are shut off is therefore monitored here, as is current imin.
man überwacht also hier die zeit t3 ab erreichen der stelle 214, an der die oberen transistoren 114, 130 abgeschaltet werden, ebenso den strom imin.

(when current i transitions through zero, an imin interrupt according to fig. 19 is triggered, terminating the shutoff procedure.)
(wenn der strom i durch null geht, wird ein imin-interrupt gemäß fig. 19 ausgelöst, der die abschaltung beendet.)