Je was op zoek naar: impactful (Engels - Duits)

and, impactful, too.
und, wirkungsvolle, auch.

gain impactful insights (pdf, 600 kb)
magyar (pdf)

can you give us an example of a really rewarding and impactful project?
kannst du uns ein beispiel für ein bereicherndes und wirkungsvolles projekt geben?

building impactful and creative global teams, as well as effective virtual teams
entwicklung von handlungsstarken und kreativen globalen teams, sowie produktiven virtuellen teams

events are focused on being more impactful and enjoyable couched in this dream setting.
die von uns geplanten events sind in der regel sehr viel dynamischer und hervorragend in diese traumhaft schöne umgebung eingebunden.

eventually there are pieces that are less impactful like the table but they do really a lot.
und dann gibt es auch weniger wirkungsstarke teile wie den tisch, die jedoch zahlreiche funktionen in sich vereinen.

although their time in caux was shorter than an internship, it was no less intense or impactful.
obwohl ihre zeit in caux kürzer war als die der praktikanten, war sie nicht weniger intensiv und wirkungsvoll.

i think they know that nowadays market value cannot be an adequate gauge of good and impactful art.
ich glaube, sie wissen, dass der marktwert heutzutage kein geeigneter gradmesser für gute und wirkungsvolle kunst sein kann.

as you know … truly experiencing love in any form is far more impactful than any written or spoken word.
wie du weißt, wirkliche liebe in jeglicher art zu erleben, ist weitaus wirkungsvoller als jedes geschriebene oder gesprochene wort.

again, the introduction of autonomous vehicles on european roads would affect europeans in various and impactful ways.
die einführung autonomer fahrzeuge auf europas straßen würde auf das leben der europäer ebenfalls vielfache und nachhaltige auswirkungen haben.

the most impactful measure will be chosen by an expert jury and receive its award during the 2012 sme assembly in november in cyprus.
die wirksamste maßnahme wird von einer expertenjury ausgewählt und bei dem im november stattfindenden kmu-kongress 2012 auf zypern prämiert.

growing demand for highly effective, impactful medicines is being driven by an aging population, healthcare and economic pressures.
die zunehmende nachfrage für hochwirksame behandlungen wird durch eine alternde bevölkerung, steigende anforderungen im gesundheitswesen und wirtschaftlichen druck angetrieben.

it was the request of the team to engage with different perspectives during the development of new themes and approaches, in order to be more innovative and impactful.
wir haben ein interaktives format, bestehend aus zwei teilen erarbeitet, das es den teilnehmer ermöglicht, verstärkt neue leute zu treffen und spannende themen zu diskutieren.

our office, enterprise and mobile cloud solutions help companies create, access, and communicate impactful information that can win them more business.
unsere cloud-lösungen für büros, betriebe und unterwegs unterstützen unternehmen beim erstellen, nutzen und weiterleiten kritischer informationen, die das weitere geschäftswachstum ermöglichen.

a report documenting the challenges libraries face to optimize return on investment, containing case studies of libraries that have purchased services from oclc and perspectives on impactful trends and drivers.
der report dokumentiert die herausforderungen, mit denen bibliotheken zur erreichung des return of investments konfrontiert sind. er enthält fallbeispiele von bibliotheken, die bereits oclc-services nutzen und perspektiven zu wirkungsvollen trends.

they concluded that every relevant need cannot lead to an impactful action; only actions that have an eu added value have the potential to impact on member states’ health policies.
die bewertungen gelangten zu dem schluss, dass nicht jeder relevante bedarf zu einer wirkungsvollen maßnahme führen kann; nur maßnahmen mit einem eu-mehrwert haben das potenzial, sich auf die gesundheitspolitik der mitgliedstaaten auszuwirken.

combining these solutions, marketers across the globe gain the ability to deliver impactful experiences throughout the customer journey, regardless of device or location, improving customer acquisitions and powering continuous digital campaigns.
mit der kombination dieser lösungen können sie auf der ganzen welt, unabhängig vom standort oder gerät des kunden, wirkungsvolle kundenerlebnisse bereitzustellen. so werden neue kunden gewonnen, und langfristige digitale kampagnen lassen sich effektiver gestalten.

as global advertisers continue to keep pace with consumer expectations of impactful and innovative campaigns, brands such as samsung, coca-cola, google and bmw are including increasing proportions of digital ooh on planning schedules.
da die globalen werbeauftraggeber mit den erwartungen der verbraucher an eindrucksvolle und innovative kampagnen schritt halten müssen, setzen marken wie samsung, coca-cola, google und bmw einen steigenden anteil digitaler aussenwerbung in ihren kampagnen ein.

awarded the swiss star and world star prizes, this outstanding display for umbrellas has an original design for impactful advertising at the point of sale. it is eye-catching and offers easy removal of the umbrellas in addition to protection of the products.
das mit dem schweizer verpackungspreis swiss star und zusätzlichem world star ausgezeichnete display für regenschirme verfügt durch die originelle konstruktion über eine hohe werbewirksamkeit am verkaufspunkt, ist aufmerksamkeitsstark und bietet eine leichte entnahme der eingelegten regenschirme sowie einen guten produktschutz.

in addition to contacts, returning fighters may have gained combat and operational experience – and consequently be capable of more impactful or multiple attacks – and are likely to serve as role models to like-minded young people.
neben den vor ort aufgenommenen kontakten hätten die rückkehrer nämlich möglicherweise auch kampferfahrung und operative erkenntnisse gewonnen und könnten daher nunmehr größere oder mehrfache anschläge verüben - und womöglich als rollenmodell für junge menschen mit ähnlicher gesinnung dienen.