Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- the form of the imperialistic okkupation changed.
- die form der imperialistischen okkupation hat sich verändert.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(5) monarchic society and imperialistic society
5) die monarchie und der imperialismus
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is next on the menu of the imperialistic moloch?
was steht als nächstes auf dem speiseplan des imperialistischen molochs?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a. attenuation of the other imperialistic countries by the war,
a. schwächung der anderen imperialistischen länder durch den krieg,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the imperialistic phase the basic contradiction of capitalism is intensified.
die krisen in der imperialistischen phase
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the funding of imperialistic intervention by the eu is given priority openly.
der finanzierung der imperialistischen intervention durch die eu wird offen priorität eingeräumt.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b. consequently only the usa can take over the gendarmerieaufgabe of the imperialistic block,
b. infolgedessen können nur die usa die gendarmerieaufgabe des imperialistischen blocks übernehmen,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because capitalism is both national and international it is by its very nature imperialistic.
weil kapitalismus sowohl national als auch international ist, ist er seiner wahren natur nach imperialistisch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
her imperialistic attitude softens somewhat with time, but she can never quite shed it.
auch wenn ihre imperialistische einstellung mit der zeit weniger starr wird, kann sie sie bis zum schluss nicht ganz ablegen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this situation is the work of moscow, the new imperialistic policy pursued by president putin.
diese situation ist das werk moskaus, der neuen imperialen politik von präsident putin.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
at the same time, we also observe god's refusal to accept this imperialistic venture.
gleichzeitig sehen wir, dass gott dieses imperialistische unterfangen nicht billigt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can we stand any longer the imperialistic policy of russia towards small nations like chechnya?
können wir die imperialistische politik rußlands gegenüber kleinen nationen wie tschetschenien weiterhin tolerieren?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a growing government bureaucracy relies for its existence on the perpetuation of the war machinery and of imperialistic activities.
eine wachsende regierungsbürokratie baut ihre existenz auf verewigung der kriegsmaschinerie und imperialistischer aktivität auf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission should not accept this situation and must react against this blatant provocation which to my mind is typically imperialistic.
die kommission kann diese situation nicht hinnehmen und muß nunmehr auf diese eindeutige provokation, die ich als" imperialistischen geist" bezeichnen würde, reagieren.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. the allocation of the world in spheres of influence of the imperialistic groups and powers is already terminated;
2. die aufteilung der welt in einflußsphären der imperialistischen gruppen und mächte ist bereits beendet;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if, in his imperialistic design he hadn’t invaded kuwait, the well-wishing would have continued.
wenn er sich von seinem imperialistischen streben nicht zur invasion in kuwait verleiten hätte lassen, hätte dieses wohlwollen sicher angehalten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the last war, the main tendencies of the imperialistic system of “peace”-time only expressed themselves more crudely.
im kriege äußerten sich nur krasser die haupttendenzen des imperialistischen systems der „friedens“-zeit ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the objective conditions of the proletarian revolution are available with beginning of the imperialistic phase, i.e. the general and permanent crisis.
die objektiven bedingungen der proletarischen revolution sind mit beginn der imperialistischen phase, d.h. der allgemeinen und permanenten krise, vorhanden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this way, you are constructing a sort of fortress europe, a super-imperialistic state, which the danish people have rejected.
auf diese weise machen sie die europäische union zu einer art fortress europe, einem superimperialistischen staat, zu dem das dänische volk nein gesagt hat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so the whole call of the so-called antifa is a document for the apologetic parrot-fashion repeat of the us' imperialistic politics.
so ist der ganze aufruf der sogenannten antifa ein dokument für die apologetenhafte nachschwätzung der us-imperialistischen politik.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: