Je was op zoek naar: implementation progress (Engels - Duits)

implementation and adaptation to technical progress
durchführung und anpassung an den technischen fortschritt

a timetable for implementation and monitoring progress.
einen zeitplan für die umsetzung und die beobachtung der fortschritte.

sme business climate improved - sba implementation progress
geschäftsklima für kmu verbessert – fortschritte bei der umsetzung des sba

implementation of the european progress microfinance facility — 2010
umsetzung des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments – 2010

annual report 2012 on the implementation of progress microfinance
jahresbericht 2012 über die umsetzung des europäischen progress-mikrofinanzierungsinstruments

progress in implementation?
welche fortschritte gibt es bei der umsetzung?

lifelong learning implementation improves, but varying progress on e-learning
verbesserte umsetzung des lebenslangen lernens, jedoch unterschiedliche fortschritte beim e-learning

challenges and progress in implementation
herausforderungen und fortschritte bei der durchführung

further intermediate payments are paid according to implementation progress (to contractors).
weitere zwischenzahlungen erfolgen in einklang mit den fortschritten bei der durchführung (an die auftragnehmer).

the 14 priority projects (pp) presented diverse implementation progress rates in 2001.
das tempo bei der verwirklichung der 14 prioritätsprojekte (pp) war 2001 sehr unterschiedlich.

outlines progress on implementation of the plan
stellt die fortschritte bei der umsetzung des plans dar,

progress in implementation is limited overall.
insgesamt sind die fortschritte bei der umsetzung begrenzt.

(h) monitor progress of implementation;
(h) monitoring der durchführungsfortschritte;

swift progress in implementation is now ensured.
o daß die abwicklung nunmehr zügig vorankommt.

annual and final progress and implementation reports
jahresberichte und abschlussberichte fortschritts- und durchführungsberichte

implementation progress is reviewed systematically and periodically by commission services, in particular through the monitoring committees.
die fortschritte bei der durchführung werden von dienststellen der kommission, insbesondere durch die begleitausschüsse, systematisch und regelmäßig geprüft.

adequate progress will depend on its proper implementation.
wie die fortschritte aussehen werden, hängt jedoch von der konkreten umsetzung dieser maßnahmen ab.

implementation progress is reviewed systematically twice a year and periodically by commission services, in particular through the monitoring committees.
die fortschritte bei der durchführung werden systematisch zweimal im jahr sowie regelmäßig durch die kommissionsdienste und besonders durch monitoring-ausschüsse evaluiert.

the objectives defined in existing agreed policies and rules constitute the set of benchmarks against which the implementation progress is monitored.
die in den bisher vereinbarten umweltpolitiken und umweltvorschriften festgeschriebenen ziele sind die richtwerte, an denen der umsetzungsfortschritt gemessen wird.

figure iii: progress in implementation of single market directives
zahl iii: fortschritte bei der umsetzung von binnenmarktrichtlinien