Je was op zoek naar: imposta (Engels - Duits)

imposta locale sui redditi
imposta locale sui redditi

imposta sul reddito delle società
imposta sul reddito delle società,

imposta regionale sulle attività produttive
imposta regionale sulle attività produttive;

imposta sul reddito delle persone fisiche
imposta sul reddito delle persone fisiche,

imposta sul reddito delle società in italy,
imposta sul reddito delle società in italien,

imposta sul reddito delle persone giuridiche in italy,
imposta sul reddito delle persone giuridiche in italien,

imposta sulle successioni e donazioni (succession and gift duty)
imposta sulle successioni e donazioni (erbschaft- und schenkungsteuer)

the transom is fixed between a box and bruskom imposta and can open in any party.
der oberlichtfensterflügel ist zwischen der schachtel und bruskom imposta gefestigt und kann sich zu einer beliebigen seite öffnen.

from the 1stof january 2014 the city of bolzano introducede a city tax (imposta di soggiorno lp 9/2012).
seit dem 1. januar 2014 ist auch in der gemeinde bozen die ortstaxe in kraft getreten (ortstaxe lg 9/2012).

the seller has complied with all the relevant italian tax legislation by lodging tax returns, and paying income tax (imposta sui redditi), which may have been due in the previous tax years.
der verkäufer hält sich an die italienischen steuergesetze, indem er eine steuererklärung abgibt und die einkommensteuer bezahlt (imposta sui redditi), die in vorhergehenden jahren fällig gewesen sein könnte.

the second notified scheme is introduced by article 8 of law 62 of 7 march 2001 concerning ‘nuove norme sull'editoria e sui prodotti editoriali e modifiche alla legge 5 agosto 1981, n. 416’ and decree 143 of the president of the council of ministers of 6 june 2002 concerning ‘disciplina del credito di imposta in favore delle imprese produttrici di prodotti editoriali’ (hereinafter decree 143/2002).
die zweite angemeldete regelung fällt unter artikel 8 des gesetzes nr. 62/2001 und das dekret des ministerratspräsidenten nr. 143 vom 6. juni 2002„disciplina del credito di imposta in favore delle imprese produttrici di prodotti editoriali“ (im folgenden: „dekret nr. 143/2002“).