Je was op zoek naar: in order to ensure the reservation (Engels - Duits)

in order to ensure
bei den meisten patienten, die in klinischen studien bis zu vier jahren mit orlistat behandelt worden waren, blieben die konzentrationen der vitamine a, d, e und k sowie von beta-carotin im normbereich.

"in order to ensure the legitimacy (…).
"zur gewährleistung ihrer legitimität (…).

with one another in order to ensure the de-
kombiniert werden, um für das gewünschte

cnl american bank in order to ensure
cnl american bank, um die

in order to ensure continuous improvement of our
um unser angebot kontinuierlich zu verbessern,

in order to ensure availability for our custome...
damit wir nun und in zukunft unseren kunden möglichst hohe erreich-...

in order to ensure the broadest possible participation, siim kallas,
um eine möglichst große zahl von bewerbern zu haben,

define appropriate interfaces in order to ensure interoperability
definition der schnittstellen, mit denen interoperabilität gewährleistet wird

in order to ensure proper functioning of shm.blade
um sicherzustellen, dass shm.blade

this is needed in order to ensure the continued operation of the court.
das ist notwendig, damit der gerichtshof seine arbeit fortsetzen kann.

in order to ensure the interchangeability of tapes, the track positions are standardised.
um die austauschbarkeit der tonbänder zu garantieren, sind die spurlagen genormt.

in order to ensure the sustainability successes, all actors in the region join forces.
um nachhaltige erfolge zu erzielen, werden die kräfte in der region gebündelt.

all these aspects must be addressed in order to ensure the sustainable supply of food.
alle diese aspekte gilt es zu berücksichtigen, um eine nachhaltige versorgung mit nahrungsmitteln zu gewährleisten.

this applies to new ports too, in order to ensure the availability of private investments.
das gilt auch für neue häfen, um die verfügbarkeit privater investitionen zu erhalten.

in order to ensure the best possible support for you, please call to schedule an appointment.
für die fachliche beratung stehen wir ihnen gerne zur verfügung.

a hearing will be held in order to ensure the direct involvement of civil society organisations.
es isteine anhörung geplant, um die direkte einbindung der zivilgesellschaftlichen organisationen zur unterstützung der vom ewsa angestrebten ziele sicherzustellen.

providers must fulfil certain information requirements in order to ensure the transparency of their activities.
der diensteanbieter muß bestimmten informationserfordernissen genügen, damit die transparenz seiner tätigkeit gewährleistet ist.

in order to ensure the independence of the system operator, the following criteria shall apply:
die unabhängigkeit des verteilernnetzbetreibers ist auf der grundlage der folgenden kriterien sicherzustellen:

the commission considers that further efforts are needed in order to ensure the industry's competitiveness.
die kommission hält jedoch weitere anstrengungen für die wahrung der wettbewerbsfähigkeit der luft- und raumfahrtindustrie für erforderlich.

in certain areas, liberalization should be limited, in order to ensure the servicing of peripheral regions.
in bestimmten bereichen sollte die liberalisierung begrenzt bleiben, um die verkehrsbedienung von regionen in randlage sicherzustellen.