Je was op zoek naar: incommunicable (Engels - Duits)

jesus followed the divine plan, entrusting to the holy spirit what is incommunicable.
jesus folgte dem göttlichen plan, indem er “die verborgenen dinge” dem heiligen geist anvertraute.

radio communication system with possibility to notifying an incommunicable state, device and method therefore
funkkommunikationssystem mit der möglichkeit zur benachrichtigung der nicht-verfügbarkeit, einrichtung und verfahren dafür

that answer is, of course, incommunicable as our language does not offer the necessary terminology”.
die erkenntnis gottes, die begegnung mit gott, ist mit sicherheit nicht die angelegenheit wissenschaftlicher theologen.

mitterlehner: it's probably a general problem with politics that what is in the background is incommunicable in all its complexity.
mitterlehner: es ist wahrscheinlich bei der politik generell das problem, dass das, was im hintergrund steht, in der ganzen komplexität oft nicht vermittelbar ist.

at a quarter to six in the morning i went down the steep road to the harbour, observing the fragile character of this incommunicable world, and the courage of man indomitable in his fight against powers intended to be greater than his own.
an einem viertel bis sechs morgens ging beobachtete ich die steile straße zum hafen hinunter und den zerbrechlichen buchstaben dieser incommunicable welt, und der mut des mannes indomitable in seinem kampf gegen travel energien, travel als seine selbst grösser sein sollten.

14:21 and this was an occasion to deceive the world: for men, serving either calamity or tyranny, did ascribe unto stones and stocks the incommunicable name.
14:21 der welt ist dies zum verhängnis geworden: die menschen haben, unter dem druck von unglück oder herrschermacht, stein und holz den namen beigelegt, der mit niemand geteilt werden kann.

" for the pleasure of scenes such as these, and the sentiment they convey, the traveller must come himself to greece. words do not describe them, no brush can tell of their infinity. the changing splendours of the sky, its miracles of light, the loveliness and the solitude in which all this world is rapt, the memories of fallen greatness that cling to this soil, are incommunicable.
"für das vergnügen von szenen wie diesen und das gefühl, travel sie, der reisende übermitteln, muß selbst nach griechenland kommen. wörter beschreiben sie nicht, keine bürste können von ihrer unbegrenztheit erklären. travel ändernden splendours des himmels, seiner wunder des lichtes, der lieblichkeit und des solitude, in denen diese ganze welt rapt ist, travel gedächtnisse der gefallenen größe, die diesem boden anhaften, sind incommunicable.