Je was op zoek naar: increase awareness (Engels - Duits)

to increase awareness
aufklärung

targeted campaigns will increase awareness.
gezielte aktionen erhöhen den bekanntheits-grad.

increase awareness of vet’s importance
auf die bedeutung der berufsbildung aufmerksam machen;

• increase awareness of environmental hazards,
• das bewusstsein über umweltgefährdungen fördern,

e) increase awareness about safer use
e) schärfung des bewusstseins für eine sicherere nutzung

increase awareness and synergies of eu instruments
größere sensibilisierung und synergien zwischen den eu-instrumenten

we will help increase awareness of your brand.
wir verhelfen ihrer marke zu mehr aufmerksamkeit.

to increase awareness and attractivenes of the brand.
bekanntheit und attraktivität der marke steigern.

how to increase awareness on eu legislation in this area
wie kann besser auf die einschlägigen eu-vorschriften aufmerksam gemacht werden?

and measures to increase awareness of the single currency
und sensibilisierung für die einheitliche währung"

to increase awareness of the benefits and opportunities of ehealth
sensibilisierung für die vorteile und möglichkeiten elektronischer gesundheitsdienste

we must also increase awareness of the latin american region.
wir müssen auch die kenntnis des lateinamerikanischen raums ausbauen.

action plan to increase awareness of the mutual recognition principle
aktionsplan für aufklärungsarbeit über den grundsatz der gegenseitigen anerkennung

such campaigns are to create and increase awareness for the issue.
sensibilisierungskampagnen sollen zur bewusstseinsbildung und -stärkung beitragen.

citizens' rights - further efforts needed to increase awareness
bürgerrechte: weitere sensibilisierungsmaßnahmen notwendig

eu accelerators forum to increase awareness of the existing accelerator programs
eu accelerators-forum zur information über vorhandene accelerator-programme

increase awareness in the gatt negotiations of the widespread success of this instrument.
die vielfältigen guten erfahrungen mit diesem instrument auch in den entsprechenden verhandlungen des gatt stärker berücksichtigt werden.

we want to increase awareness of aurubis at the sites and be a good neighbor
wir wollen den bekanntheitsgrad von aurubis an den standorten erhöhen und ein guter nachbar sein.

public authorities have taken steps to increase awareness by informing the public.
die behörden haben schritte unternommen, um die Öffentlichkeit besser aufzuklären.

the drive to increase awareness of csr in the new member states must be continued.
die bemühungen, das bewusstsein in den neuen mitgliedstaaten für das thema zu schärfen, müssen fortgesetzt werden.